Achterkamer

Dilemma

Ik kan niet goed beslissen welke prent ik beter vind passen. Dat is wel handig van zo'n blog ik kan jullie allemaal om advies vragen. Zou je misschien een berichtje voor mij willen achterlaten waarin je verteld welke opstelling JIJ het mooist vindt.

(I can't really decied which i like best, the left or right picture. Can I ask you to help me and leave a note on which one YOU like best).

Olijfpot

Mooi sfeertje? Het bakblik met witte viooltjes en de grote olijfpot heb ik bij Monique gekocht afgelopen vrijdag. De olijfpot vonden Mignon, mijn vriendin, en ik zo mooi dat we besloten 'm samen en het als een soort uitwisselings pot te gebruiken.

(The white olivevase and the bakebox(?) i bought at Moniques brocante last friday. My friend Mignon and I both were crazy about the olivevase, and decided to buy it together and see it as an exchange vase. Now we are both happy).

Oeps!

Zoek de verschillen. Stommeling die ik ben, ik dach even lekker de glaasjes door een sopje, even de roet eraf, veeg ik perongeluk het hele mooie zilverlaagje eraf. Nu is het een gewoon glaasje geworden. Dus, tip, niet schoonmaken.

(Find the diffrences. I've been so stupid, i thought well lets give these nice silver glasses a good washing up, but not only the black came of but also the silverlayer. Leaves me with just a normal, clean, glass. So, tip, don't clean).

Lieve Erik

Yes,yes,yes!!! Daar is die dan. Oh Erik, wat geweldig van je. Bij deze wil ik je nog een keer bedanken voor het bestellen van de boeken. Het heeft enorm veel voeten in de aarde gehad maar kijk nu toch eens wat ik dan op maandagavond in ons stookhok vind. Het was nog mooier dan Sinterklaasavond. Het boek heb ik al een keer doorgekeken maar ik kon niet wachten om hem op mijn blog te plaatsen. Dus nu ik daar mee klaar ben, trek ik mij even lekker terug met mijn boek. Lieve Erik, nogmaals bedankt.

(yes, there it finaly was the book we have waited so very long for. The book every Dutch publisher says not to be publishing, has finaly arrived. Big thanks to our friend Erik who has moved mountains to get the book over here. I just had to put this on my blog, now i am turning of the computer and enjoy the rest of the evening with the book).

Het achterplaatsje

Er was ons vandaag een prachtige lente dag belooft, maar hier in N Holland voornamelijk grijze lucht. Ik heb wel een heerlijke wandeling gemaakt door de weilanden en omringende dorpen van 8 kilometer. Morgen ga ik eens lekker aan de gang met de viooltjes en hyacinthen die ik heb gekocht.
(Today was suposed to be a sunny day but in our part of the country we had mainly grey skies. I did make a very long hiking tour of 8 kilometers through the countryside, that was really wonderful. I bought some violets and hyacinths and tomorrow i give them a good spot in home or garden),

Ranonkels

Mooie witte ranonkels, de eerste dagen altijd het mooist. Hier heb ik ze in een witte aardewerk kan met wat kievitseitjes en een wit kaarsje. De oude houten mangelbak leent zich geweldig voor al mijn stillevens. Goed weekend en tot gauw, kus Yvonne
(These white flowers are at there best the first few days, i just love them the white and green is so frech and they smell lovely. The old wooden tray i use a lot for decorating. Well have a great weekend, till later, Yvonne).

Brocante

Vandaag opendag bij Monique. Zoals je kunt zien is het hele huis aangekleed. Zelfs de badkamer en het toilet. Het was druk en reuze gezellig. Mooie dingen gekocht.
(Today brocante at my friends house. As you can see the whole house was filled with the most gorgeous treasures. Even the bathrooms were stuffed with brocante. I bought some pritty things).

Decoratie

In de "achterkamer"hangt nu een grijze plank met haken. De jute lapjes om de glazen potten heb ik uit een oude sinterklaaszak geknipt. Het jute kleurt prachtig bij de stenen muur. Ook de guirlande en krans van beukennootjes doen het leuk.

Brocante

Vrijdag 22 en zaterdag 23 februari heeft Monique weer verkoop. Zoals je op de foto's kunt zien ziet het er weer GEWELDIG uit. Prachtige spullen en zo ontzettend leuk gestyled, complimenten weer Monique. Het hele huis staat weer bomvol nieuwe spullen (lees oude brocante). Als je tijd hebt moet je zeker even gaan kijken ze is beide dagen geopend van 11 tot 17 en het adres is Jaagweg 15 in Avenhorn.
(This friday and saturday my friend is having a big brocante at her house. The whole house is filled with the most beautiful things. I already took some beautiful pictures for my blog, enjoy!).

Brocante

Plaatsen van een reactie

Wil je een reactie plaatsen, maar weet je niet goed hoe? Ik merk dat veel mensen niet weten hoe dit moet. Hier een uitleg: Klik bij een foto op reactie, schrijf een bericht en onderteken met je eigen naam, dan typ je de letters die in een rare vorm staan geschreven over en klik je op anoniem dan op publiceren reactie en klaar is kees. Succes!

De woonkamer

Zaterdag kreeg ik van mijn schoonmoeder een prachtige taartplateau met stolp van Ikea. In plaats van een bloemetje op tafel nu deze mooie plateau met stilleven.
(This cake stand with glass top from Ikea was a present from my mother in law).

Ochtendzon

Een prachtige winterse ochtend! Het belooft weer een mooie dag te worden.
(what a lovely winter morning)

De bibliotheek

Een van de fijnste plekjes in het huis voor mij, de bibliotheek. Lezen is een grote hobby van mij en het geeft een heerlijk rijk en rustig gevoel om door boeken te worden omringd.

(The "library"one of my favourite places in the house, reading is a big hobby of mine and it feels very nice to be surrounded by books).

Krans

Een zelfgemaakte krans van olijftakken voor het raam.

Stilleven

Het tuinhuisje

Dit tuinhuisje hebben we vorig jaar geplaatst. Peter heeft zelf de luiken gemaakt en ik heb alles in summer house van f&b geverft. Op het dak liggen orginele red ceder singels.
(This garden shed i've painted it summer house, an outside colour by f&b).