Nieuwe kast

Wat een eer! Deze award heb ik gekregen van Jeanette (van de prachtig inspirerende blog Just Jeanette). Ontzettend bedankt Jeanette! Bij deze wil ook ik de award uitreiken aan 3 meiden die mij in deze gigantisch grote blogwereld blijven inspireren.

Shawn van Country French Antiques, voor de prachtige plaatjes die zij telkens weer op haar blog plaatst.

Mia van Lila Blanka blijft mij verbazen!De energie en creativiteit die zij in haar blog blijft stoppen lijken onuitputtelijk. Telkens weer nieuwe foto's met mooie styling ideeen of hoekjes van ruimtes in en om haar huis. Een groot voorbeeld!

en zeker niet te vergeten;

Anne van Les Fifoles,prachtige fotographie! Anne weet tijdschrift waardige foto's te maken van mooie hoekjes in huis en tuin. Ongelooflijk inspirerend!

(What an honour! Last week I've received this award from Jeanette (from the wonderful blog just jeanette) Many thanks to you Jeanette! Now it's my turn to give this award to 3 other girls who's blog I so much admire.

Shawn of Country French Antiques for the most beautiful photo's she puts on her blog. So inspiring! If only I would live close by I would want to live in her store, I believe you to when you take a peak at her blog.

Mia of Lila Blanka. The energy and creativity she puts into her blog are beyond your wildest dreams. She keeps surprising with new pictures of her house garden or a nice styling object.

and last but surely not least my dear blogfriend

Anne of Les Fifoles. The greatest photographer in this blogland. Her pictures could be out of a magazine with the most gorgeous photo's of settings around the house.



Deze prachtige blogs staan vermeld onder mijn favoriete blogs.

You can find these lovely blogs on the left row under favoriete blogs.






Een nieuwe kast! Je gaat voor een bijzettafeltje en komt terug met een kast! Afgelopen week heb ik een geweldige oud Engelse leren oorstoel gekocht voor in onze "bieb". Nou had ik het idee om daar een mooi "oud engels"bijzettafeltje bij te zoeken. Dus ik naar de kringloop, met 20 euro op zak. Maar tot mijn verbazing niets wat ook maar in de buurt komt van wat ik in mijn hoofd had. Op de weg terug naar de uitgang stuit ik daar op deze prachtige kast. Wel heel donker, maar daar kon ik wel doorheen kijken. De kast heeft prachtig geslepen glas, fijn houtsnijwerk en hele mooie kraaldelen, kortom de kast schreeuwde om mee naar huis genomen te worden. Toch thuis nog even overlegd, wat geen enkel probleem was, gewoon lekker doen. De volgende middag reed de vrachtauto mét kast ons pad op.Ik hoop dat dit jullie niet geheel onbekend voorkomt, anders sta ik er heel alleen voor. Het lijkt mij namelijk een leuk idee om van jullie te weten wat jullie "impuls"aankopen zijn geweest als jullie deze ooit al gehad hebben. Dus als je wilt laat het achter in een reactie of nog leuker maak er een eigen "bericht"van op je eigen blog.

(A new cupboard! I went for a small sidetable and came home with a cupboard! Last week I bought an old Enlish leather chair for our "library" and I thought it would look nice with a small sidetable. So I went to the secondhand shop with 20euro's in my pocked but to my fustration, I couldn't find what i wanted. But than, while I was on my way out I saw this cupboard, it was all darkbrown but I could picture it being painted. This cupboard has the most beautiful details. So I went home, just to check if it was alright and than a day later the big lorry drove up our driveway wíth this beautiful cupbourd. I hope that a story like this sounds a bit familiar to you because I'm very curious to know if something like this has ever happened to any one of you. If so it would be nice if you would leave it in a reaction on my blog or even better make an own message about your "impuls"buy).

Provence

Een paar prachtige plaatjes van onze vakantie in de provence. Die heerlijke lavendel, mmmmm.
(Just some pictures of the beautiful provence. Lavender everywhere and the scense is lovely).





Dit mooie tafereel zagen we in het dorpje Seillans, gelegen in de Var. Een zeer fotogenieke manier om je rosé koud te kunnen serveren.
(This lovely setting we saw in a small pitoresque village calles Seillans, in the Var. I believe this is a true photgenic way to serve your guest a cold bottle of rose).





Dit kon ik jullie niet laten missen. Ons vakantiehuis aan de achterkant van een grote brocante antique, helaas gesloten tijdens ons verblijf dus alleen van de buitenkant een paar foto's.
(I just couldn't leave you without showing this. These are pictures of the house we've rented for the summervacation. It had a large brocante and antique store on the front of the house. Just too bad the store was closed during our stay, so I could just take some of the outside).

Eindelijk!!!

Daar is die dan! Onze prachtige buitenkeuken. Het is helemaal geworden zoals we het in gedachten hadden. Tijdens onze vakantie heeft lieve schoonpapa de deuren erin gezet en dat leuke plankje boven de aanrecht van restjes hout in elkaar geknutseld. Hij heeft het zelfs helemaal gestyled. De dag dat we terug kwamen ben ik direct naar de verfwinkel gereden en heb diezelfde middag de keuken nog afgemaakt. En zeg nou zelf is het geen plaatje??!!

(There it is! Our lovely outdoor kitchen. It turned out exactly the way we've had in mind. During our vacation my dearest father in law has placed the cabinetdoors and made that lovely shelf above the kitchen sink, he even decorated it. The day we got back from France, which has been lovely by the way, I drove to the paintshop and that afternoon i've finished the outdoor kitchen. Now tell me, doesn't it look great).

We hebben een heerljke vakantie gehad. Prachtig weer en heel veel leuke plaatsen bezocht. En ja natuurlijk ook naar de brocantes, en die waren er volop. Maar geloof het of niet, ik heb HET niet kunnen vinden. Of het nu komt omdat ik toch kritischer wordt door de jaren heen. Mijn vriendin en ik zijn ook naar de zandfeesten in Brugge geweest. Smullen en rondlopen met het gevoel van een klein kind in een pretpark. Maar ook hier weinig gekocht, we waren er met de grote station naar toe gereden maar de dag opbrengst van ons beide paste ook in mijn kleine twingo.

Nu is de school weer begonnen en ik ben van plan bij jullie allen weer heeeeelll veeeelll inspiratie voor andere "projecten"op te doen, hihi.

(We've had a great vacation. The weather was perfect, we've visited a lot of towns in the heart of the Var and ofcourse the fleamarkets, and there were lots of them. But believe it or not, I just couldn't find what i was looking for. Maybe it's because I've collected so much through the years that I've become more critical about my buyings. Just the other week my friend and I went to Brugge for the great fleamarket, and it was HEAVEN, it truely was, but our treasures could have fitted into my small twingo in stead of my husbands large stationwagon. Well school has started again and I plan to get a lot of inspiration out of all your blogs for a new "project").