Thuis in trends

Ons huis in een artikel van een lokaal huis aan huis krantje. Het is natuurlijk geen Vakre, maar het was toch wel heel spannend en leuk om jezelf en je huis terug te zien. De fotograaf heeft zijn kaart helemaal vol geschoten, dat was hem nog nooit eerder overkomen, en toen zijn er 11 foto's gekozen. De tekst kwam van te voren wel per mail en we mochten er nog wat aan veranderen als we wilden, maar het is wel een heel leuk en enthousiast artikel geworden.

(Our house as an article for a local door-to-door magazine. Ofcourse it isn't the Vakre but still it was very exciting and fun to do and to see yourself and your house is weird. The photographer got through all of his film, that had never happen't before and after that they've choosen 11. The text came by mail and we were allowed to change parts if we wanted, but i believe it turned out to be a very nice and enthousiastic article).




Hier een up-date van de buitenkeuken. Super-pa gaat als een speer! Wat ziet het er al geweldig uit. Nu nog de deurtjes, het betonnen aanrechtblad en de wastafel met kraan. Oeeeehh, was het vast maar zo ver.


(A small up-date of the outdoor kitchen. Super-dad is on the roll! Already it looks fantastic. Now we need the doors for the cupboards, a concrete kitchensink with a tap. Ooohh, wished it was finished yet).

Bouw buitenkeuken

Wat een heerlijke seizoen! De tuin is een explosie van bloeiende planten. Het vraagt veel verzorging, maar dat doe ik met veel liefde. Weet iemand ook hoe ik witte vlieg op mijn rozen kan voorkomen?

(I just love this season! In the garden you can see an explosion of flowers. It's a takes a lot of caring after but I really do love it. Can anyone tell me if there's a way to prevend white fly in my roses?).




En ja............kijk dit is mijn allerliefste schoonvader! Alweer heel hard voor ons aan het werk. De bouw van de buitenkeuken is begonnen!!! Reuze spannend!

See here......this is my dearest father in law! Again he's working so hard for us. He started to built an outdoor kitchen for us!!!!! So exiting!

Italy and award

Italie! Jammer dat het weer niet heeft meegewerkt, maar wát een locatie!Peter's broer trouwde in Piemonte, een gebied in noord-west Italie. Een weekend lang drinken, eten en dansen.Wat wil een mens nog meer. We verbleven in het prachtige hotel hier rechts op de foto.Voor meer informatie surf naar http://www.canonicadicorteranzo.it/ Een echte aanrader voor wie er eens lekker tussenuit wil naar een prachtig ingerichte accommodatie.(ohhh die muren, die trappen, die lampen, smullen smullen).

Afgelopen week ontving ik van Lena (etbaessmorhem) de sweet home blogger award!

Thank you so much Lena I'm honoured!

Italy! To bad the weather didn't cooperate, but what a location!Peter's brother got married in Piemonte, an area north-west at Italy. A whole weekend drinking, eating and dancing, what more could a girl want. We've stayed at this gorgeous mansion you see on the picture above. For anyone who wants more information go to http://www.canonicadicorteranzo.it/. I recommend it to everyone who likes to get away from it all and stay at a location that is beautifully furnished and decorated.

Last week I've received an award from Lena (et baessmorhem) It's the sweet home blogger award. Thank you so much Lena, I'm very honoured!

Tomorrow is my 40ste birthday. Always looked forward to it, but now, the day before, I'm a bit melancholic. Weird, don't you think?!

Hortensia's

Onze supermarkt heeft soms de prachtigste bloemen voor weinig geld. Vandaag stuitte ik op deze prachtige hortensias. Ik heb ze gekozen omdat de kleur van de bloemen zo mooi overeen komt met die van de keukenmuur (old white van f&b). Hier zullen jullie het even mee moeten doen, sorry dames, maar ik ben er een paar dagen niet. Feesten, feesten en nog eens feesten.

(Sometimes our supermarket has the most beautiful flowers for little money. Today I found these gorgeous hydrangea. I have bought these because I believe the colour of the flower matches the colour of the kitchenwall (old white by f&b) perfectly. This is it for now, sorry ladies but I am gone for a few days. Party, party, party).

Tuin

Oké Mignon, deze dan speciaal voor jou.

Dit keer een paar foto's van de planten in onze tuin. Zowel voor als achter, alles groeit als een tierelier (is dit eigenlijk wel een officieel nederlands woord). Ik kan zó genieten van de klimrozen die voorzichtig een paar knopjes opent en de ridderspoor die uitbundig bloeit. De pioenroos staat in volle bloei. En oh ja, die heerlijke aardbeien we smullen er lekker van.

(This time some pictures of our garden. Nature is taking over at the moment. The warm weather makes the roses pop and the delpinium blossom. I enjoy it all só very much and yes, these strawberries are delicious).