Challenge

Vandaag is het 30 april en zou ik eigenlijk voor dag en dauw op pad moeten zijn gegaan richting de vrijmarkt, daarentegen heb ik een ietsje uitgeslapen en me lekker met een heerlijk spannend boek op de bank genesteld.

Gisteren ontving ik deze challenge van Anna van Annalunda. Wat verzamel ik zoal. Hmm, laat me even denken..... veel! Zink voor de tuin, oud linnengoed en wit emaille. De foto's hebben al eerden op de blog gestaan maar voor deze challenge laat ik het graag nog eenmaal zien. (verdorie, daar had ik natuurlijk voor naar de vrijmarkt kunnen gaan!).

This challenge I received from Anna, from Annalunda. And I really do like to collect a lot of things. These are my favorites though, you've seen them on my blog before, white enamel ware, zinc and old linnen

Oh, ben ik helemaal vergeten dat ik ook nog verslaafd ben aan boeken, leesboeken, woonboeken, reisboeken.

Now I totaly forgot that I am also addicted to collecting books, novels, home-interiour-garden boeks, travelbooks.

Noa Noa

Bij deze wil ik jullie laten zien waar ik ben gaan werken. Dit is de nieuwe Noa Noa winkel in Hoorn. Een geweldige winkel vind je niet? Alles is mooi, de kleding, de tafels, de details, werkelijk een lust voor het oog. Ga nu even van mijn vrije weekend genieten. Fijn weekend allemaal!

(Just wanted to show you my new working space. Isn't it gorgeous! Everything is pritty, not just the clothes but also the furniture, have you seen that amazing large mirror. So many beautiful details. You probably can imagine that I am like a little child in a candystore or like Anne from Les Fifoles thinks I'm wandering around the store like a beautiful dressed fairy among all these gorgeous fabrics, silk, velvet, linnen. I am going to enjoy my free weekend hope you'll enjoy yours).

Woonkamer

Deze plank hangt boven onze televisie. Ik heb geprobeerd door mooie dingen eromheen te creeren de focus van het grote beeldscherm te halen. Het prentje was een kado van mijn

vriendin. Het groen past goed bij de groene kalkmuur. Frenchgrey van f&b.

This shelf hangs above our television. By creating beautiful things around it I tryed to draw the attention elsewhere than the large screen. The painting was a gift from a friend. The colour green goes so well with the green chalky wall. Frenchgrey by f&b.

Stilleven

Haaa, eindelijk daar ben ik weer. Sorry meiden het was niet mijn bedoeling mijn blog zo lang stil te houden zonder enig afbericht.Ik heb het even héél erg druk gehad, maar heb vandaag lekker een dagje niets. Voor jullie een paar mooie sfeerplaatjes van een tafeltje in de achterkamer. Veel glaswerk en wat parels samen met het kaarslicht een prachtig geheel.


(I am sorry girls it wasn't my intention to keep my blog so quiet for almost a week. I just happened to be very busy these last few days. Today is a day to relax, so I am back. I have a few lovely pictures for you of a small table in the backroom. Lots of glass and pearls together with the light of one candle gives a beautiful look).

Outdoors

Heerlijk weekend gehad? Na al die prachtige foto's van Vledderhof nu weer mijn eigen huisje. Deze foto's heb ik achter in de tuin gemaakt. Ik ben dol op margrietjes en in combinatie met het grijs geeft een een mooi rustig effect.

(Did you have a lovely weekend? After all these beautiful Vledderhof pictures I hope you won't be dissapointed seeing mine again. These ones I took in the backgarden. I love daisy's and in combination with the grey it creates a calm sence).

Vledderhof the sequel

Vledderhof het vervolg. Ineke was zó enthousiast over de foto's en de leuke reacties dat ze direct meer foto's is gaan nemen. En ik kan niet anders zeggen dan dat ik ze met heel veel trots op mijn blog plaats. Lekker veel plaatjes, jullie zullen er het hele weekend mee moeten doen want ik ben druk druk druk. Tot maandag. Fijn weekend.

(Vledderhof the sequel. Ineke was só enthousiastic about the pictures on the blog that she directly started to make more photo's of her house. And what else can I say, with great pride I put them on my blog. These pictures are só inspiring. Lots of pictures because that's all you get for the weekend. I am busy busy busy, see you on monday. Have a great weekend).

Vledderhof

Deze keer een echt kadootje, al zeg ik het zelf. Deze woonkamer is van onze vorige buurtjes. Ze zijn verhuist naar het oosten van het land en hebben daar Vledderhof gekocht. Je kunt het terug vinden bij mijn favoriete websites. Erik en Ineke hebben een ongelooflijk gevoel voor stijl zoals je wel kunt zien. De muren heeft Erik een prachtig effect gegeven door ze na het verven in te wassen met een antiekwas, en Ien weet elke ruimte geweldig te stylen.

(This time a real gift I believe. It's the livingroom of our last neighbours. They've moved to the east part of the country where they've bought this great mansion on a large estate. It's called Vledderhof and you can find them on my list with favourite websites. I think that Erik and Ineke have a great feeling for style. The walls have been painted in a very old chalcky look by Erik and Ineke knows how to decorate every room of the house).

Oeps! Kijk ons kleine katje nou, gister zat ze bovenin de hoge boom. We hebben de brandweer niet hoeven bellen onze heldin durfde zelf naar beneden te komen.

(Oops! See our little kitten. Yesterday she went all te way up into the tree, straight to the top. We didn't have to call the fire department, our heroin came down all by herself).

Keuken

Zoals in veel huizen is ook bij ons de keuken het hart(je) van het huis. Het ligt aan de achterkant en heeft een prachtig uitzicht over de landerijen. Onze wens is toch om hier OOIT een prachtige leefkeuken van te maken. We halen dan de muur waar de kast nu tegenaan staat weg en trekken er nog ruim vier meter van de garage bij. In mijn hoofd heb ik al een idee hoe het eruit moet gaan zien, maar ja we moeten nog even geduld hebben.

(As in many other houses our kitchen is the heart of the home. It's situated on the rear end of the house which gives us a fabulous view overlooking the dutch country side. What we wish for is for SOMEDAY to tear down the wall behind that white cupbourd and add another 4meters, so it will give us a real family kitchen room. Ofcourse in my mind i know exactly how i want it to look like, but hey, we just have to be patiened).