Bibliotheek

Nieuw jaar, nieuw tafeltje!! Een heel gelukkig nieuwjaar voor jullie allemaal. En ik wens jullie allen een jaar bordevol inspiratie. Dit tafeltje heb ik gescoord bij mijn vriendin Monique. Zij heeft een nieuw brocante winkeltje geopend in Sijbekarspel, a la campagne. Het heeft nu een mooi plekje in onze "bibliotheek" maar ik ben in huis al meerdere hoekjes gezien waar die ook heel leuk kan staan. Moet nog wel even tijd maken het blad mooi af te schuren.

(A new year, a new sidetable!! I wish everyone a fantastic newyear with i hope full of inspiration. I bought this table at my friends new brocante store. For the moment it sits at our "library" but i've already seen some places around the house where it will look gorgeous).

It's the most wonderful time of the year......part three(buiten)

Kerst op onze veranda. Bij de locale supermarkt heb ik dit kerstboompje mét mand gekocht. Gezellig met wat lichtjes en denneappels. Aangezien we in de woonkamer geen plaats meer hadden voor de side table nu de grote kerstboom er staat is dit even tijdelijk de nieuwe plek van onze andere engel.
(Christmas on our porch. At the local grocerystore I bought this cute christmastree, including the white basket. This together with some pinecones and lights makes ik all a bit more cosy).

Op ons plaatsje bij de buitenkeuken alleen wat wintergroen met denneappels.

(At our outdoorkitchen just some evergreen with pinecones).

Voor buiten geen boom maar alleen wat lichtjes in de franse bak op tafel. De guirlande is eenzelfde als die van Sia bij de engel op de haard in de woonkamer. Deze is echter van het tuincentrum.

(At the front of the house we don't have a tree, just some lights in the frenchbocal on the table. The guirland is almost like the one with the angel in the livingroom, only this one isn't from Sia but from the garden-center).

It's the most wonderful time of the year......part two (keuken)

Kerst in onze country kitchen. Heel subtiel omdat deze ruimte niet al te groot is. De keuken grenst aan de achterkant van het huis die via de veranda toegang biedt tot de tuin. Dit jaar hebben we onze kerstsokken gezellig aan de keuken stoel gebonden.
(Christmas in our country kitchen. Very subtle because the space isn't all that big. The kitchen is situated at the back of the house where the porch takes you into the back yard. This year we've put our stockings on our kitchen chairs).

Dit geweldige hart heb ik afgelopen maand bij basic label gekocht, nu heb ik 'm aan onze keukendeur gehangen met een paar speciale kerstkaarten.

(This heart I have bought at a local interiour design store. Now I've hung it on our kitchendoor with some special christmascards).

En dit is dan ons kleine kerstboompje. Maar wat een leuke he?! Zodra ik 's ochtends wakker wordt is dit de eerste die aangaat, daarna het espresso apparaat. Het kleine geurzakje met rendier opdruk hangt aan ons óh wat is die tv mooi weggewerkt kastje.

(This is our small chritsmastree. Isn't it a cuty?! As soon as I'am awake i turn on the christmas light before I switch on my espressomachine).

It's the most wonderful time of the year......part one.(de woonkamer)

Kerst in huize Lanfermeijer. Ieder jaar toch weer anders. Soms 2 grote bomen, soms 1 grote en een paar kleintjes, zoal dit jaar. Dit is onze "joekel" in de woonkamer. Vol met oude en glimmende kerstdecoraties.
(Christmas at the Lanfermeijers. Each year I do it differently. Sometimes we have 2 large trees and other times like now we have one huge and a few smaller ones. In case you were not sure, this is the huge tree. Filled with old and glimmering chrismas decorations).

Oude kerstversiering die kapot is gevallen. Zoals de prachtige antieke piek. Ik kan er geen afstand van doen en daarom leg ik ze elk jaar weer op een schaal bij elkaar, alleen wel jammer dat ik ieder jaar een grote schaal nodig heb.

(Old christmas decoration that's been broken. It breaks my heart to throw it away so each year I lay them on a plate, it's just a pitty that it's seems to be a bigger plate every year).

Prachtig winters slingertje gekocht. Van Sia.

Vide

De reden voor mijn afwezigheid in blogland is deze....... De foto's hierboven laten zien hoe de vide eruit zag nadat we de meubelplaten die erop zaten hadden weggewerkt met gipsplaten. Hierna zijn we alles gaan stucen, en daarna mocht ik alles een "kleurtje" geven. Het stucwerk heeft de kleur old white gekregen (een kleur die veel in ons huis terugkomt) en de balken zijn roomwit geworden. De kleur van de vloer in onze slaapkamer, lime white, heb ik doorgetrokken. Beide kleuren zijn van farrow and ball.

(This was the reason for my absents. The pictures above shows the way our landing looked before we've redone it all. The colours we have used are lime white for the flooring and old white for the walls, both colours are from farrow and ball.)

Het resultaat mag er wezen, al zeg ik hetzelf. Dus sorry meiden voor mijn complete blogstilte de afgelopen weken maar zie hier, we hebben wel bergen werk verzet.

Nu in januari nog het gedeelte boven de woonkamer.

Kitchen cabinet

Even een heel kort nieuw berichtje voor ik naar mijn werk ga. Een paar foto's van onze keukenkast. Een heerlijk weekend voor jullie allen.

(Just a very short post before I am of to work. A few pictures of our kitchen cabinet. Wishing you all a great weekend).

Veranda (porch)

Vandaag voelt het aan als winter. Ook al is het prachtig herfstweer, de temperatuur komt nu net even boven nul uit. Dat was best even afzien toen ik deze foto's van een leuk najaars tafereel op de veranda wilde maken. Maar goed, alles voor een paar mooie plaatjes.

(Today it already feels like winter outside. Eventhough it's good autumm weather, the temperture rises just a bit above 0 degrees celcius. So it was pretty cold while i was trying to shoot these lovely autumm pictures of our porch. But hey, everything for some good pictures on the blog right?!)

Oude familie foto's

Een poosje geleden zag ik op de prachtige blog van Vosgesparis een prachtige "vergeelde" foto van haar moeder als jong meisje aan het strand. Wij hebben door het hele huis heen ook van deze mooie oude familie foto's staan. Niet dat het écht nodig was, maar om het effect nog iets te vergroten zijn de foto's die ik hiervan heb gemaakt met sepia bewerkt. De onderste foto is genomen voor de heilige communie van Peter's overgrootvader en heeft een mooi plaatsje gekregen op de vensterbank van onze badkamer.

(A while ago the beautiful blog of Vosgesparis showed us an old family picture. Throughout our house we also have these old family pictures. They bring me such joy and also a strange feeling of comfort. The photo at the bottom was taken for the first holy communion (?) of Peters

great grandfather. It now found a place in our bathroom).

Ik hou van de herfst! De natuur geeft ons deze maanden de meest prachtige kleuren kado. Een paar foto's voor jullie van de kleuren in onze eigen tuin.

(I love the fall! These months nature treats us with the most beautiful colours. I just wanted to show you some of these colours from our own garden).