Veranda (porch)

Vandaag voelt het aan als winter. Ook al is het prachtig herfstweer, de temperatuur komt nu net even boven nul uit. Dat was best even afzien toen ik deze foto's van een leuk najaars tafereel op de veranda wilde maken. Maar goed, alles voor een paar mooie plaatjes.

(Today it already feels like winter outside. Eventhough it's good autumm weather, the temperture rises just a bit above 0 degrees celcius. So it was pretty cold while i was trying to shoot these lovely autumm pictures of our porch. But hey, everything for some good pictures on the blog right?!)

Oude familie foto's

Een poosje geleden zag ik op de prachtige blog van Vosgesparis een prachtige "vergeelde" foto van haar moeder als jong meisje aan het strand. Wij hebben door het hele huis heen ook van deze mooie oude familie foto's staan. Niet dat het écht nodig was, maar om het effect nog iets te vergroten zijn de foto's die ik hiervan heb gemaakt met sepia bewerkt. De onderste foto is genomen voor de heilige communie van Peter's overgrootvader en heeft een mooi plaatsje gekregen op de vensterbank van onze badkamer.

(A while ago the beautiful blog of Vosgesparis showed us an old family picture. Throughout our house we also have these old family pictures. They bring me such joy and also a strange feeling of comfort. The photo at the bottom was taken for the first holy communion (?) of Peters

great grandfather. It now found a place in our bathroom).

Ik hou van de herfst! De natuur geeft ons deze maanden de meest prachtige kleuren kado. Een paar foto's voor jullie van de kleuren in onze eigen tuin.

(I love the fall! These months nature treats us with the most beautiful colours. I just wanted to show you some of these colours from our own garden).

Nieuwe buitenlamp

De foto's zijn niet heel duidelijk maar we hebben de oude buitenlantaarn vervangen voor deze twee prachtige franse stal lampen. Meer in stijl met het huis.

(These pictures show that we've replaced the large outdoor latern for these two french stable lamps. I believe they suit the house so much better).

Zomaar een foto van onze tuinengel. Ze heeft al vele plekjes in en om het huis gehad. Op dit moment waakt ze over ons vanaf een plank boven de openhaard.

(This is our very own angel. She's been moved around the house several times and now she found a spot above our fireplace from where she's watching over us).

Woonkamer

Onze woonkamer ligt aan de voorkant van het voorhuis. 's Avonds na het eten trekken we vaak pas naar de voorkamer om ons lekker op de bank of op een van de stoelen bij de haard te nestelen. De kamer heeft een vide met een heel hoog plafond, die we grof willen stuken en behandelen met een mooie kleur kalkverf, wie weet een leuk klusje voor de wintermaanden.

(Our living room lies at the front of our fronthouse. After dinner we move to this side of the house to snuggle up by the fireplace. The room has a very high ceiling we would like to paint with a nice chalky paint. Maybe a good plan to be doing during the cold months).




Ik heb 2 van deze schattige hartjes gekocht bij mijn vriendin. Er zit een klein klepje die je open kunt doen zodat er een klein waxine lichtje in past. Heel leuk als het 's avonds brandt. Ik mis nog wel íets, maar ik weet niet wat.

(I have bought 2 of these lovely hearts at my friends store. You can put a small candle inside, and when it's dark and you light it it looks so nice. I do still miss someting with this setting i just don't know what it is).





Deze foto's zijn afkomstig uit het nieuwste boek van Jeanne d'Arc living, Jul. De plaatjes zijn veel belovend. Kan niet wachten tot ie binnen is.

(These pictures are from the latest book of Jeanne d'Arc living, called Jul. They look very prommissing. Can't hardly wait till it's here).

Engelse stoel

Na het prachtige weer van afgelopen weekend is het hier in Noord Holland echt herfst geworden. Zware buien en hevige windstoten domineerde het weerbeeld van de laatste dagen. Niet dat ik het écht erg vind, ik hou van de herfst. Vanaf eind augustus begin ik weer te verlangen naar warmere kleuren, haardvuur en whiskey. Daarom heb ik mij nu op de "bibliotheek" gestort. Via marktplaats heb ik een geweldige oude Engelse rookstoel gekocht, precies wat ik zocht, goed versleten. De andere stoel heeft een paar oude kleden over zich gekregen. Maar misschien ga ik wel op zoek naar nog zo'n mooie Engelse stoel.

(Last week autumm has arrived. I really don't mind, I love the fall. Before it's september I start to long for warm colours, open fires and whiskey. Through the internet I've scored this gorgeous outworn English leather chair which suits the "library" perfectly I believe. The other chair got coverd with old plaids, but I might be searching for another one of these lovely chairs).

Deze kiwi's zien er zó fotogeniek uit ik vond dat ze wel een plaatsje op mijn blog verdienen.

(These kiwi's are looking so pretty I thought they'd deserve a place on my blog).

Nieuwe kast

Wat een eer! Deze award heb ik gekregen van Jeanette (van de prachtig inspirerende blog Just Jeanette). Ontzettend bedankt Jeanette! Bij deze wil ook ik de award uitreiken aan 3 meiden die mij in deze gigantisch grote blogwereld blijven inspireren.

Shawn van Country French Antiques, voor de prachtige plaatjes die zij telkens weer op haar blog plaatst.

Mia van Lila Blanka blijft mij verbazen!De energie en creativiteit die zij in haar blog blijft stoppen lijken onuitputtelijk. Telkens weer nieuwe foto's met mooie styling ideeen of hoekjes van ruimtes in en om haar huis. Een groot voorbeeld!

en zeker niet te vergeten;

Anne van Les Fifoles,prachtige fotographie! Anne weet tijdschrift waardige foto's te maken van mooie hoekjes in huis en tuin. Ongelooflijk inspirerend!

(What an honour! Last week I've received this award from Jeanette (from the wonderful blog just jeanette) Many thanks to you Jeanette! Now it's my turn to give this award to 3 other girls who's blog I so much admire.

Shawn of Country French Antiques for the most beautiful photo's she puts on her blog. So inspiring! If only I would live close by I would want to live in her store, I believe you to when you take a peak at her blog.

Mia of Lila Blanka. The energy and creativity she puts into her blog are beyond your wildest dreams. She keeps surprising with new pictures of her house garden or a nice styling object.

and last but surely not least my dear blogfriend

Anne of Les Fifoles. The greatest photographer in this blogland. Her pictures could be out of a magazine with the most gorgeous photo's of settings around the house.



Deze prachtige blogs staan vermeld onder mijn favoriete blogs.

You can find these lovely blogs on the left row under favoriete blogs.






Een nieuwe kast! Je gaat voor een bijzettafeltje en komt terug met een kast! Afgelopen week heb ik een geweldige oud Engelse leren oorstoel gekocht voor in onze "bieb". Nou had ik het idee om daar een mooi "oud engels"bijzettafeltje bij te zoeken. Dus ik naar de kringloop, met 20 euro op zak. Maar tot mijn verbazing niets wat ook maar in de buurt komt van wat ik in mijn hoofd had. Op de weg terug naar de uitgang stuit ik daar op deze prachtige kast. Wel heel donker, maar daar kon ik wel doorheen kijken. De kast heeft prachtig geslepen glas, fijn houtsnijwerk en hele mooie kraaldelen, kortom de kast schreeuwde om mee naar huis genomen te worden. Toch thuis nog even overlegd, wat geen enkel probleem was, gewoon lekker doen. De volgende middag reed de vrachtauto mét kast ons pad op.Ik hoop dat dit jullie niet geheel onbekend voorkomt, anders sta ik er heel alleen voor. Het lijkt mij namelijk een leuk idee om van jullie te weten wat jullie "impuls"aankopen zijn geweest als jullie deze ooit al gehad hebben. Dus als je wilt laat het achter in een reactie of nog leuker maak er een eigen "bericht"van op je eigen blog.

(A new cupboard! I went for a small sidetable and came home with a cupboard! Last week I bought an old Enlish leather chair for our "library" and I thought it would look nice with a small sidetable. So I went to the secondhand shop with 20euro's in my pocked but to my fustration, I couldn't find what i wanted. But than, while I was on my way out I saw this cupboard, it was all darkbrown but I could picture it being painted. This cupboard has the most beautiful details. So I went home, just to check if it was alright and than a day later the big lorry drove up our driveway wíth this beautiful cupbourd. I hope that a story like this sounds a bit familiar to you because I'm very curious to know if something like this has ever happened to any one of you. If so it would be nice if you would leave it in a reaction on my blog or even better make an own message about your "impuls"buy).

Provence

Een paar prachtige plaatjes van onze vakantie in de provence. Die heerlijke lavendel, mmmmm.
(Just some pictures of the beautiful provence. Lavender everywhere and the scense is lovely).





Dit mooie tafereel zagen we in het dorpje Seillans, gelegen in de Var. Een zeer fotogenieke manier om je rosé koud te kunnen serveren.
(This lovely setting we saw in a small pitoresque village calles Seillans, in the Var. I believe this is a true photgenic way to serve your guest a cold bottle of rose).





Dit kon ik jullie niet laten missen. Ons vakantiehuis aan de achterkant van een grote brocante antique, helaas gesloten tijdens ons verblijf dus alleen van de buitenkant een paar foto's.
(I just couldn't leave you without showing this. These are pictures of the house we've rented for the summervacation. It had a large brocante and antique store on the front of the house. Just too bad the store was closed during our stay, so I could just take some of the outside).