Laatste project

Daar is die dan. Mijn laatste post. De laatse maanden was de inspiratie ver te zoeken en ik wilde echt weer eens een project laten zien. Dit is (voorlopig) het laatste project. Peter heeft een mega televisie gekocht en daar wilde ik natuurlijk een kastje omheen. Maar ja, het kastje is een kast geworden. Mijn schoonvader heeft er weer een juweeltje van weten te maken. Ik had het idee om de franse louvre deuren in de kast te verwerken. Het middelste deel van de kast heeft iets weg van een bedstede. Om televisie te kijken schuif je de deurtjes eenvoudig weg open en deze verdwijnen dan achter de louvre deuren.
(This is my last post on my blog. There are no new projects left. This television cupboard is our latest project. I have been drawing and my father in law has turned it into this beautiful piece of furniture).

Om te voorkomen dat de kast kolosaal zou ogen, heb ik het bovenste en onderste deel van de kast open gelaten.

De binnenkant van de kast is met de dead flat oil van farrow and ball in de kleur french grey geverfd. De buitenkant in de kleur light grey. Een ongewone kleurcombinatie maar hij heeft heel mooi uitgepakt.

Voor een ieder die toch zo af en toe nog eens een kijkje bij ons binnen wil nemen blijf ik eventuele toekomstige projecten op een flickr album te plaatsen. www.flickr.com/photos/mylovelycottage/ is het juiste adres. Lieve meiden, ik wil jullie allemaal heel hartelijk bedanken voor jullie lieve woorden van het afgelopen jaar. En ik kom nog wel eens langs op jullie blogs.

(For anyone who will stay curious about future changes in our house I have opened a flickr album page. The correct adress you see above. Well dear ladies, it has been such a pleasure reading all your lovely words on my blog and getting inspired on yours. Thanks for a lot of fun).

Kandelaars

Bah wat een vieze grauwe dag in februari. Ik heb lekker alle kaarssen aangestoken en bedacht toen dat ik heel ongemerkt een ontzettend grote verzameling kandelaars heb aangeschaft, zo door de jaren heen. Dit zijn foto's van een paar die ikzelf wel heel erg mooi vind.

(What an awfully grey day it was. So I've burned some candles throughout the house. That's when I noticed that I have been collecting quite some candle holders through out the years. These are some pictures of my most favourite ones).

Het grappige is dat deze kandelaars allemaal gekocht zijn bij Monique, mijn vriendin met een brocante winkel in Sijbekarspel.

(The funny thing is that all these candleholders I've bought at my friends brocante shop).

Alvast een voorproefje op het nieuwe project. Het voorhalletje krijgt een nieuwe kleur. Ik weet alleen nog niet welke.

(Just a preview on our new project. Our entrance gets a new colour of paint. I don't know which one yet).

Country kitchen hearts (happy valentine!!!!)

Wederom weer een paar prachtige rozen van zusje lief gekregen. Grote koppen en een prachtig zacht roze kleur. Wel een kleine fotoreportage waard dacht ik zo.

(And again my sister gave me some gorgeous roses! I just love the soft pink colour of it).

De wintertakken die tijdens de kerstdecoratie nog buiten lagen hebben nu een plaats gekregen in de keuken. Toch nog een winters tafereeltje.

Toen ik zo eens lekker bezig was met fotograferen van de keuken, zag ik dat er toch wel heeel veeel hart vormen aanwezig zijn. Misschien valt het me nu pas op omdat het bijna valentijnsdag is.

(While i was taking these pictures, I've noticed that we have a lot of heart shaped objects in our kitchen, maybe I just notice it because it's almost valentines day).

Dit is een zelf in elkaar gefreubeld iets. Doet het erg leuk op tafel. Ik heb een prachtige guirlande van Sissy boy gekregen en die heb ik tot een krans gebogen. Op een oude onderzetter met een hart als bakvorm en een paar mooi kerstboomlichtjes eromheen.

(This is something i've created myself (didn't know what came over me). I've got a beautiful guirlande as a gift and I've bended it to a wrath , layed it on top of an old table mat and put some tree lights around it).

ook nog een hart in het mangelbakje op de koelkast

(also another heart on the top of our fridge).

hart aan de televisiekast, op het tafeltje bij de engel en aan de keukendeur.

(a mirrorheart at the tv cabinet, on a table in front of the angel and at our kitchendoor).

Nieuwe bank en een verbouwing

Na 14 jaar trouwe dienst heb ik met heel veel pijn in mijn hart onze heerlijk IKEA bank weg moeten doen. Maar ook deze keer heeft het negatieve ook een positieve kant, een nieuwe bank!!
Het is een prachtige 3zits bank geworden van het merk Blanc d'Ivoire. De stof is een grove linnen in een hele donker grijze kleur. Werkelijk prachtig bij de mooie kalkmuren en de antieke belgische geeltjes.

(After fourteen years of true service we've had to let go of our lovely IKEA sofa. But to every bad side there's a good side, a new sofa!!! It became this one, a sofa by blanc d'ivoire. It's a gorgeous dark grey linnen fabric and it looks just stunning with the french gray chalky walls).

Laatste "grote" verbouwing (voorlopig hihi). Afgelopen 2 weken hebben we hard gewerkt in de nok boven de woonkamer. Met grote platen en rollen plastic hebben we een werkvloer gecreerd om op deze manier gemakkelijk te kunnen werken. Eerst de meubelplaten weggewerkt met gipsplaten en daarna grof laten stucen door schoonpapa. De balken en het raam zijn in dezelfde roomkleur van Histor geverfd en voor de vlakken heb ik gekozen voor dezelfde kleur als de vide, old white van farrow&ball. Als je goed kijkt naar de laatste foto zie je het "nieuwe" plafond dat voor ons als werkvloer heeft gediend.

(This is our latest project. We have been painting the top ceiling of our living room. It took two weeks of hard work but i believe the result is beautiful. If you look closely at the last picture you can see the ceiling we've created as a workfloor).

Roses

Prachtige roosjes gekregen van mijn lieve zusje. Ik heb ze een mooi plaatsje gegeven in de hal. Dit is namelijk een ruimt in het huis waar ik de hele dag wel door loop en zo kan ik er optimaal van genieten. En ze staan ook wel heel erg leuk bij het behang.

(These gorgeous roses were a gift from my darling sister. They've found a nice place in our hallway. It's the place where i can enjoy them the most because i have to go through the hallway to get from room to room. And not at least because they match the wallpaper so sweetly).

De overloop in ons achterhuis. Dit is de ruimte waar de kinderen hun slaapkamer en inloopkledingkast hebben. Dit kastje is al heel oud en heeft al meerdere huizen gehad. Het heeft zelfs buiten op ons plaatsje gestaan. Nu heb ik er wat brocante linnengoed in. Het blauwe email heeft in ons vorige huis in de keuken gestaan en zomers in de tuin, leuk met viooltjes en aardbeien planten.

(This is the landing in our rearhouse. It's the place where the children have there bedroom. This cupboard has had many different houses. Now I have put some old linnen in and the blue enamel I've collected throughout the years).