My lovely cottage

Laatste project

2009-06-01T10:25:00.000-07:00

Daar is die dan. Mijn laatste post. De laatse maanden was de inspiratie ver te zoeken en ik wilde echt weer eens een project laten zien. Dit is (voorlopig) het laatste project. Peter heeft een mega televisie gekocht en daar wilde ik natuurlijk een kastje omheen. Maar ja, het kastje is een kast geworden. Mijn schoonvader heeft er weer een juweeltje van weten te maken. Ik had het idee om de franse louvre deuren in de kast te verwerken. Het middelste deel van de kast heeft iets weg van een bedstede. Om televisie te kijken schuif je de deurtjes eenvoudig weg open en deze verdwijnen dan achter de louvre deuren.
(This is my last post on my blog. There are no new projects left. This television cupboard is our latest project. I have been drawing and my father in law has turned it into this beautiful piece of furniture).

Om te voorkomen dat de kast kolosaal zou ogen, heb ik het bovenste en onderste deel van de kast open gelaten.

De binnenkant van de kast is met de dead flat oil van farrow and ball in de kleur french grey geverfd. De buitenkant in de kleur light grey. Een ongewone kleurcombinatie maar hij heeft heel mooi uitgepakt.

Voor een ieder die toch zo af en toe nog eens een kijkje bij ons binnen wil nemen blijf ik eventuele toekomstige projecten op een flickr album te plaatsen. www.flickr.com/photos/mylovelycottage/ is het juiste adres. Lieve meiden, ik wil jullie allemaal heel hartelijk bedanken voor jullie lieve woorden van het afgelopen jaar. En ik kom nog wel eens langs op jullie blogs.

(For anyone who will stay curious about future changes in our house I have opened a flickr album page. The correct adress you see above. Well dear ladies, it has been such a pleasure reading all your lovely words on my blog and getting inspired on yours. Thanks for a lot of fun).

Kandelaars

2009-02-19T06:23:00.001-08:00

Bah wat een vieze grauwe dag in februari. Ik heb lekker alle kaarssen aangestoken en bedacht toen dat ik heel ongemerkt een ontzettend grote verzameling kandelaars heb aangeschaft, zo door de jaren heen. Dit zijn foto's van een paar die ikzelf wel heel erg mooi vind.

(What an awfully grey day it was. So I've burned some candles throughout the house. That's when I noticed that I have been collecting quite some candle holders through out the years. These are some pictures of my most favourite ones).

Het grappige is dat deze kandelaars allemaal gekocht zijn bij Monique, mijn vriendin met een brocante winkel in Sijbekarspel.

(The funny thing is that all these candleholders I've bought at my friends brocante shop).

Alvast een voorproefje op het nieuwe project. Het voorhalletje krijgt een nieuwe kleur. Ik weet alleen nog niet welke.

(Just a preview on our new project. Our entrance gets a new colour of paint. I don't know which one yet).

Country kitchen hearts (happy valentine!!!!)

2009-02-09T04:29:00.000-08:00

Wederom weer een paar prachtige rozen van zusje lief gekregen. Grote koppen en een prachtig zacht roze kleur. Wel een kleine fotoreportage waard dacht ik zo.

(And again my sister gave me some gorgeous roses! I just love the soft pink colour of it).

De wintertakken die tijdens de kerstdecoratie nog buiten lagen hebben nu een plaats gekregen in de keuken. Toch nog een winters tafereeltje.

Toen ik zo eens lekker bezig was met fotograferen van de keuken, zag ik dat er toch wel heeel veeel hart vormen aanwezig zijn. Misschien valt het me nu pas op omdat het bijna valentijnsdag is.

(While i was taking these pictures, I've noticed that we have a lot of heart shaped objects in our kitchen, maybe I just notice it because it's almost valentines day).

Dit is een zelf in elkaar gefreubeld iets. Doet het erg leuk op tafel. Ik heb een prachtige guirlande van Sissy boy gekregen en die heb ik tot een krans gebogen. Op een oude onderzetter met een hart als bakvorm en een paar mooi kerstboomlichtjes eromheen.

(This is something i've created myself (didn't know what came over me). I've got a beautiful guirlande as a gift and I've bended it to a wrath , layed it on top of an old table mat and put some tree lights around it).

ook nog een hart in het mangelbakje op de koelkast

(also another heart on the top of our fridge).

hart aan de televisiekast, op het tafeltje bij de engel en aan de keukendeur.

(a mirrorheart at the tv cabinet, on a table in front of the angel and at our kitchendoor).

Nieuwe bank en een verbouwing

2009-01-25T01:13:00.000-08:00

Na 14 jaar trouwe dienst heb ik met heel veel pijn in mijn hart onze heerlijk IKEA bank weg moeten doen. Maar ook deze keer heeft het negatieve ook een positieve kant, een nieuwe bank!!
Het is een prachtige 3zits bank geworden van het merk Blanc d'Ivoire. De stof is een grove linnen in een hele donker grijze kleur. Werkelijk prachtig bij de mooie kalkmuren en de antieke belgische geeltjes.

(After fourteen years of true service we've had to let go of our lovely IKEA sofa. But to every bad side there's a good side, a new sofa!!! It became this one, a sofa by blanc d'ivoire. It's a gorgeous dark grey linnen fabric and it looks just stunning with the french gray chalky walls).

Laatste "grote" verbouwing (voorlopig hihi). Afgelopen 2 weken hebben we hard gewerkt in de nok boven de woonkamer. Met grote platen en rollen plastic hebben we een werkvloer gecreerd om op deze manier gemakkelijk te kunnen werken. Eerst de meubelplaten weggewerkt met gipsplaten en daarna grof laten stucen door schoonpapa. De balken en het raam zijn in dezelfde roomkleur van Histor geverfd en voor de vlakken heb ik gekozen voor dezelfde kleur als de vide, old white van farrow&ball. Als je goed kijkt naar de laatste foto zie je het "nieuwe" plafond dat voor ons als werkvloer heeft gediend.

(This is our latest project. We have been painting the top ceiling of our living room. It took two weeks of hard work but i believe the result is beautiful. If you look closely at the last picture you can see the ceiling we've created as a workfloor).

Roses

2009-01-12T01:25:00.000-08:00

Prachtige roosjes gekregen van mijn lieve zusje. Ik heb ze een mooi plaatsje gegeven in de hal. Dit is namelijk een ruimt in het huis waar ik de hele dag wel door loop en zo kan ik er optimaal van genieten. En ze staan ook wel heel erg leuk bij het behang.

(These gorgeous roses were a gift from my darling sister. They've found a nice place in our hallway. It's the place where i can enjoy them the most because i have to go through the hallway to get from room to room. And not at least because they match the wallpaper so sweetly).

De overloop in ons achterhuis. Dit is de ruimte waar de kinderen hun slaapkamer en inloopkledingkast hebben. Dit kastje is al heel oud en heeft al meerdere huizen gehad. Het heeft zelfs buiten op ons plaatsje gestaan. Nu heb ik er wat brocante linnengoed in. Het blauwe email heeft in ons vorige huis in de keuken gestaan en zomers in de tuin, leuk met viooltjes en aardbeien planten.

(This is the landing in our rearhouse. It's the place where the children have there bedroom. This cupboard has had many different houses. Now I have put some old linnen in and the blue enamel I've collected throughout the years).

Bibliotheek

2009-01-07T07:30:00.001-08:00

Nieuw jaar, nieuw tafeltje!! Een heel gelukkig nieuwjaar voor jullie allemaal. En ik wens jullie allen een jaar bordevol inspiratie. Dit tafeltje heb ik gescoord bij mijn vriendin Monique. Zij heeft een nieuw brocante winkeltje geopend in Sijbekarspel, a la campagne. Het heeft nu een mooi plekje in onze "bibliotheek" maar ik ben in huis al meerdere hoekjes gezien waar die ook heel leuk kan staan. Moet nog wel even tijd maken het blad mooi af te schuren.

(A new year, a new sidetable!! I wish everyone a fantastic newyear with i hope full of inspiration. I bought this table at my friends new brocante store. For the moment it sits at our "library" but i've already seen some places around the house where it will look gorgeous).

It's the most wonderful time of the year......part three(buiten)

2008-12-20T23:56:00.001-08:00

Kerst op onze veranda. Bij de locale supermarkt heb ik dit kerstboompje mét mand gekocht. Gezellig met wat lichtjes en denneappels. Aangezien we in de woonkamer geen plaats meer hadden voor de side table nu de grote kerstboom er staat is dit even tijdelijk de nieuwe plek van onze andere engel.
(Christmas on our porch. At the local grocerystore I bought this cute christmastree, including the white basket. This together with some pinecones and lights makes ik all a bit more cosy).

Op ons plaatsje bij de buitenkeuken alleen wat wintergroen met denneappels.

(At our outdoorkitchen just some evergreen with pinecones).

Voor buiten geen boom maar alleen wat lichtjes in de franse bak op tafel. De guirlande is eenzelfde als die van Sia bij de engel op de haard in de woonkamer. Deze is echter van het tuincentrum.

(At the front of the house we don't have a tree, just some lights in the frenchbocal on the table. The guirland is almost like the one with the angel in the livingroom, only this one isn't from Sia but from the garden-center).

It's the most wonderful time of the year......part two (keuken)

2008-12-17T11:57:00.000-08:00

Kerst in onze country kitchen. Heel subtiel omdat deze ruimte niet al te groot is. De keuken grenst aan de achterkant van het huis die via de veranda toegang biedt tot de tuin. Dit jaar hebben we onze kerstsokken gezellig aan de keuken stoel gebonden.
(Christmas in our country kitchen. Very subtle because the space isn't all that big. The kitchen is situated at the back of the house where the porch takes you into the back yard. This year we've put our stockings on our kitchen chairs).

Dit geweldige hart heb ik afgelopen maand bij basic label gekocht, nu heb ik 'm aan onze keukendeur gehangen met een paar speciale kerstkaarten.

(This heart I have bought at a local interiour design store. Now I've hung it on our kitchendoor with some special christmascards).

En dit is dan ons kleine kerstboompje. Maar wat een leuke he?! Zodra ik 's ochtends wakker wordt is dit de eerste die aangaat, daarna het espresso apparaat. Het kleine geurzakje met rendier opdruk hangt aan ons óh wat is die tv mooi weggewerkt kastje.

(This is our small chritsmastree. Isn't it a cuty?! As soon as I'am awake i turn on the christmas light before I switch on my espressomachine).

It's the most wonderful time of the year......part one.(de woonkamer)

2008-12-15T03:32:00.001-08:00

Kerst in huize Lanfermeijer. Ieder jaar toch weer anders. Soms 2 grote bomen, soms 1 grote en een paar kleintjes, zoal dit jaar. Dit is onze "joekel" in de woonkamer. Vol met oude en glimmende kerstdecoraties.
(Christmas at the Lanfermeijers. Each year I do it differently. Sometimes we have 2 large trees and other times like now we have one huge and a few smaller ones. In case you were not sure, this is the huge tree. Filled with old and glimmering chrismas decorations).

Oude kerstversiering die kapot is gevallen. Zoals de prachtige antieke piek. Ik kan er geen afstand van doen en daarom leg ik ze elk jaar weer op een schaal bij elkaar, alleen wel jammer dat ik ieder jaar een grote schaal nodig heb.

(Old christmas decoration that's been broken. It breaks my heart to throw it away so each year I lay them on a plate, it's just a pitty that it's seems to be a bigger plate every year).

Prachtig winters slingertje gekocht. Van Sia.

Vide

2008-12-01T03:37:00.000-08:00

De reden voor mijn afwezigheid in blogland is deze....... De foto's hierboven laten zien hoe de vide eruit zag nadat we de meubelplaten die erop zaten hadden weggewerkt met gipsplaten. Hierna zijn we alles gaan stucen, en daarna mocht ik alles een "kleurtje" geven. Het stucwerk heeft de kleur old white gekregen (een kleur die veel in ons huis terugkomt) en de balken zijn roomwit geworden. De kleur van de vloer in onze slaapkamer, lime white, heb ik doorgetrokken. Beide kleuren zijn van farrow and ball.

(This was the reason for my absents. The pictures above shows the way our landing looked before we've redone it all. The colours we have used are lime white for the flooring and old white for the walls, both colours are from farrow and ball.)

Het resultaat mag er wezen, al zeg ik hetzelf. Dus sorry meiden voor mijn complete blogstilte de afgelopen weken maar zie hier, we hebben wel bergen werk verzet.

Nu in januari nog het gedeelte boven de woonkamer.

Kitchen cabinet

2008-11-13T23:34:00.000-08:00

Even een heel kort nieuw berichtje voor ik naar mijn werk ga. Een paar foto's van onze keukenkast. Een heerlijk weekend voor jullie allen.

(Just a very short post before I am of to work. A few pictures of our kitchen cabinet. Wishing you all a great weekend).

Veranda (porch)

2008-10-30T02:11:00.000-07:00

Vandaag voelt het aan als winter. Ook al is het prachtig herfstweer, de temperatuur komt nu net even boven nul uit. Dat was best even afzien toen ik deze foto's van een leuk najaars tafereel op de veranda wilde maken. Maar goed, alles voor een paar mooie plaatjes.

(Today it already feels like winter outside. Eventhough it's good autumm weather, the temperture rises just a bit above 0 degrees celcius. So it was pretty cold while i was trying to shoot these lovely autumm pictures of our porch. But hey, everything for some good pictures on the blog right?!)

Oude familie foto's

2008-10-16T00:18:00.000-07:00

Een poosje geleden zag ik op de prachtige blog van Vosgesparis een prachtige "vergeelde" foto van haar moeder als jong meisje aan het strand. Wij hebben door het hele huis heen ook van deze mooie oude familie foto's staan. Niet dat het écht nodig was, maar om het effect nog iets te vergroten zijn de foto's die ik hiervan heb gemaakt met sepia bewerkt. De onderste foto is genomen voor de heilige communie van Peter's overgrootvader en heeft een mooi plaatsje gekregen op de vensterbank van onze badkamer.

(A while ago the beautiful blog of Vosgesparis showed us an old family picture. Throughout our house we also have these old family pictures. They bring me such joy and also a strange feeling of comfort. The photo at the bottom was taken for the first holy communion (?) of Peters

great grandfather. It now found a place in our bathroom).

Ik hou van de herfst! De natuur geeft ons deze maanden de meest prachtige kleuren kado. Een paar foto's voor jullie van de kleuren in onze eigen tuin.

(I love the fall! These months nature treats us with the most beautiful colours. I just wanted to show you some of these colours from our own garden).

Nieuwe buitenlamp

2008-09-27T00:59:00.000-07:00

De foto's zijn niet heel duidelijk maar we hebben de oude buitenlantaarn vervangen voor deze twee prachtige franse stal lampen. Meer in stijl met het huis.

(These pictures show that we've replaced the large outdoor latern for these two french stable lamps. I believe they suit the house so much better).

Zomaar een foto van onze tuinengel. Ze heeft al vele plekjes in en om het huis gehad. Op dit moment waakt ze over ons vanaf een plank boven de openhaard.

(This is our very own angel. She's been moved around the house several times and now she found a spot above our fireplace from where she's watching over us).

Woonkamer

2008-09-17T04:19:00.000-07:00

Onze woonkamer ligt aan de voorkant van het voorhuis. 's Avonds na het eten trekken we vaak pas naar de voorkamer om ons lekker op de bank of op een van de stoelen bij de haard te nestelen. De kamer heeft een vide met een heel hoog plafond, die we grof willen stuken en behandelen met een mooie kleur kalkverf, wie weet een leuk klusje voor de wintermaanden.

(Our living room lies at the front of our fronthouse. After dinner we move to this side of the house to snuggle up by the fireplace. The room has a very high ceiling we would like to paint with a nice chalky paint. Maybe a good plan to be doing during the cold months).

Ik heb 2 van deze schattige hartjes gekocht bij mijn vriendin. Er zit een klein klepje die je open kunt doen zodat er een klein waxine lichtje in past. Heel leuk als het 's avonds brandt. Ik mis nog wel íets, maar ik weet niet wat.

(I have bought 2 of these lovely hearts at my friends store. You can put a small candle inside, and when it's dark and you light it it looks so nice. I do still miss someting with this setting i just don't know what it is).

Deze foto's zijn afkomstig uit het nieuwste boek van Jeanne d'Arc living, Jul. De plaatjes zijn veel belovend. Kan niet wachten tot ie binnen is.

(These pictures are from the latest book of Jeanne d'Arc living, called Jul. They look very prommissing. Can't hardly wait till it's here).

Engelse stoel

2008-09-04T03:04:00.000-07:00

Na het prachtige weer van afgelopen weekend is het hier in Noord Holland echt herfst geworden. Zware buien en hevige windstoten domineerde het weerbeeld van de laatste dagen. Niet dat ik het écht erg vind, ik hou van de herfst. Vanaf eind augustus begin ik weer te verlangen naar warmere kleuren, haardvuur en whiskey. Daarom heb ik mij nu op de "bibliotheek" gestort. Via marktplaats heb ik een geweldige oude Engelse rookstoel gekocht, precies wat ik zocht, goed versleten. De andere stoel heeft een paar oude kleden over zich gekregen. Maar misschien ga ik wel op zoek naar nog zo'n mooie Engelse stoel.

(Last week autumm has arrived. I really don't mind, I love the fall. Before it's september I start to long for warm colours, open fires and whiskey. Through the internet I've scored this gorgeous outworn English leather chair which suits the "library" perfectly I believe. The other chair got coverd with old plaids, but I might be searching for another one of these lovely chairs).

Deze kiwi's zien er zó fotogeniek uit ik vond dat ze wel een plaatsje op mijn blog verdienen.

(These kiwi's are looking so pretty I thought they'd deserve a place on my blog).

Nieuwe kast

2008-08-25T03:59:00.000-07:00

Wat een eer! Deze award heb ik gekregen van Jeanette (van de prachtig inspirerende blog Just Jeanette). Ontzettend bedankt Jeanette! Bij deze wil ook ik de award uitreiken aan 3 meiden die mij in deze gigantisch grote blogwereld blijven inspireren.

Shawn van Country French Antiques, voor de prachtige plaatjes die zij telkens weer op haar blog plaatst.

Mia van Lila Blanka blijft mij verbazen!De energie en creativiteit die zij in haar blog blijft stoppen lijken onuitputtelijk. Telkens weer nieuwe foto's met mooie styling ideeen of hoekjes van ruimtes in en om haar huis. Een groot voorbeeld!

en zeker niet te vergeten;

Anne van Les Fifoles,prachtige fotographie! Anne weet tijdschrift waardige foto's te maken van mooie hoekjes in huis en tuin. Ongelooflijk inspirerend!

(What an honour! Last week I've received this award from Jeanette (from the wonderful blog just jeanette) Many thanks to you Jeanette! Now it's my turn to give this award to 3 other girls who's blog I so much admire.

Shawn of Country French Antiques for the most beautiful photo's she puts on her blog. So inspiring! If only I would live close by I would want to live in her store, I believe you to when you take a peak at her blog.

Mia of Lila Blanka. The energy and creativity she puts into her blog are beyond your wildest dreams. She keeps surprising with new pictures of her house garden or a nice styling object.

and last but surely not least my dear blogfriend

Anne of Les Fifoles. The greatest photographer in this blogland. Her pictures could be out of a magazine with the most gorgeous photo's of settings around the house.

Deze prachtige blogs staan vermeld onder mijn favoriete blogs.

You can find these lovely blogs on the left row under favoriete blogs.

Een nieuwe kast! Je gaat voor een bijzettafeltje en komt terug met een kast! Afgelopen week heb ik een geweldige oud Engelse leren oorstoel gekocht voor in onze "bieb". Nou had ik het idee om daar een mooi "oud engels"bijzettafeltje bij te zoeken. Dus ik naar de kringloop, met 20 euro op zak. Maar tot mijn verbazing niets wat ook maar in de buurt komt van wat ik in mijn hoofd had. Op de weg terug naar de uitgang stuit ik daar op deze prachtige kast. Wel heel donker, maar daar kon ik wel doorheen kijken. De kast heeft prachtig geslepen glas, fijn houtsnijwerk en hele mooie kraaldelen, kortom de kast schreeuwde om mee naar huis genomen te worden. Toch thuis nog even overlegd, wat geen enkel probleem was, gewoon lekker doen. De volgende middag reed de vrachtauto mét kast ons pad op.Ik hoop dat dit jullie niet geheel onbekend voorkomt, anders sta ik er heel alleen voor. Het lijkt mij namelijk een leuk idee om van jullie te weten wat jullie "impuls"aankopen zijn geweest als jullie deze ooit al gehad hebben. Dus als je wilt laat het achter in een reactie of nog leuker maak er een eigen "bericht"van op je eigen blog.

(A new cupboard! I went for a small sidetable and came home with a cupboard! Last week I bought an old Enlish leather chair for our "library" and I thought it would look nice with a small sidetable. So I went to the secondhand shop with 20euro's in my pocked but to my fustration, I couldn't find what i wanted. But than, while I was on my way out I saw this cupboard, it was all darkbrown but I could picture it being painted. This cupboard has the most beautiful details. So I went home, just to check if it was alright and than a day later the big lorry drove up our driveway wíth this beautiful cupbourd. I hope that a story like this sounds a bit familiar to you because I'm very curious to know if something like this has ever happened to any one of you. If so it would be nice if you would leave it in a reaction on my blog or even better make an own message about your "impuls"buy).

Provence

2008-08-18T07:43:00.000-07:00

Een paar prachtige plaatjes van onze vakantie in de provence. Die heerlijke lavendel, mmmmm.
(Just some pictures of the beautiful provence. Lavender everywhere and the scense is lovely).

Dit mooie tafereel zagen we in het dorpje Seillans, gelegen in de Var. Een zeer fotogenieke manier om je rosé koud te kunnen serveren.
(This lovely setting we saw in a small pitoresque village calles Seillans, in the Var. I believe this is a true photgenic way to serve your guest a cold bottle of rose).

Dit kon ik jullie niet laten missen. Ons vakantiehuis aan de achterkant van een grote brocante antique, helaas gesloten tijdens ons verblijf dus alleen van de buitenkant een paar foto's.
(I just couldn't leave you without showing this. These are pictures of the house we've rented for the summervacation. It had a large brocante and antique store on the front of the house. Just too bad the store was closed during our stay, so I could just take some of the outside).

Eindelijk!!!

2008-08-11T02:51:00.000-07:00

Daar is die dan! Onze prachtige buitenkeuken. Het is helemaal geworden zoals we het in gedachten hadden. Tijdens onze vakantie heeft lieve schoonpapa de deuren erin gezet en dat leuke plankje boven de aanrecht van restjes hout in elkaar geknutseld. Hij heeft het zelfs helemaal gestyled. De dag dat we terug kwamen ben ik direct naar de verfwinkel gereden en heb diezelfde middag de keuken nog afgemaakt. En zeg nou zelf is het geen plaatje??!!

(There it is! Our lovely outdoor kitchen. It turned out exactly the way we've had in mind. During our vacation my dearest father in law has placed the cabinetdoors and made that lovely shelf above the kitchen sink, he even decorated it. The day we got back from France, which has been lovely by the way, I drove to the paintshop and that afternoon i've finished the outdoor kitchen. Now tell me, doesn't it look great).

We hebben een heerljke vakantie gehad. Prachtig weer en heel veel leuke plaatsen bezocht. En ja natuurlijk ook naar de brocantes, en die waren er volop. Maar geloof het of niet, ik heb HET niet kunnen vinden. Of het nu komt omdat ik toch kritischer wordt door de jaren heen. Mijn vriendin en ik zijn ook naar de zandfeesten in Brugge geweest. Smullen en rondlopen met het gevoel van een klein kind in een pretpark. Maar ook hier weinig gekocht, we waren er met de grote station naar toe gereden maar de dag opbrengst van ons beide paste ook in mijn kleine twingo.

Nu is de school weer begonnen en ik ben van plan bij jullie allen weer heeeeelll veeeelll inspiratie voor andere "projecten"op te doen, hihi.

(We've had a great vacation. The weather was perfect, we've visited a lot of towns in the heart of the Var and ofcourse the fleamarkets, and there were lots of them. But believe it or not, I just couldn't find what i was looking for. Maybe it's because I've collected so much through the years that I've become more critical about my buyings. Just the other week my friend and I went to Brugge for the great fleamarket, and it was HEAVEN, it truely was, but our treasures could have fitted into my small twingo in stead of my husbands large stationwagon. Well school has started again and I plan to get a lot of inspiration out of all your blogs for a new "project").

Buitenkeuken

2008-07-09T03:37:00.000-07:00

De buitenkeuken. Zo goed als af. Is het geen wonder die schoonvader van mij? Het komt op de foto's niet eens goed over, maar het ziet er echt GEWELDIG uit. Mijn schoonouders komen hier 2 weken in huis als wij lekker naar de provence gaan en ik hoop dat het weer dan zo goed is dat ze de keuken lekker kunnen proberen. Alleen de kastdeurtjes nog, en als wij dan terug zijn beits ik het houtwerk zwart en kan ik lekker gaan "stylen". Wie weet kom ik in Frankrijk wel iets moois tegen wat prachtig in onze buitenkeuken zou staan.

(The outdoor kichen. Almost finished. My father in law truely is a miracle! I design and he creates. You can't see it very well on the photo's but it truely looks amazing. When we are of to the provence my parens in law will stay at our house so I do hope the weather will be good enough for them to try out this kitchen. Now we only need cupboard doors and when we are back from France i'll paint all the wood black and then i can finally start decorating).

We zijn er helemaal klaar voor, de tafel is gedekt, de bloemen en kaarssen staan op tafel, nu nog een heerlijke maaltijd.

(We are more than ready, the table is set, the flowers and the candless are on the table, now all we need is a lovely meal).

Ik wens jullie allemaal een heerlijke vakantie! Tot over een paar weken.

(I wish all of you a lovely holiday and "see" you all back in a couple of weeks).

Tuin

2008-07-03T07:25:00.000-07:00

Schoolvakantie is begonnen!! Ja heerlijk, zeker met dat mooie weer van de afgelopen dagen. Maar ook een stuk drukker. Ik ben nu de hele dag aan het halen, brengen, opruimen, logeer bed opmaken en weer afhalen. Ik kom deze weken heel weinig aan bloggen toe. Nu denk ik dat andere dat allang hadden bedacht want veel van jullie blog meiden zijn tijdens de schoolvakantie afgemeld. Niet zo'n gek idee, maar ik wil jullie ook wel graag op de hoogte houden van onze buitenkeuken. Deze keer geen foto's er is beton gestort voor het aanrechtblad en dat moet nu een paar dagen drogen. Als er weer grote vorderingen zijn laat ik de foto's zien.

(Summerholiday has started! Ofcourse it's delighted, especialy with the lovely weather we've had these last couple of days. But actually I'm a lot more busy. Now my days are filled with taking them to friends, picking them up again, cleaning up after them, making the bed for a sleep over and than taking it of again. Oh and not to forget, having to share te computer these weeks! I believe i won't be able to blog as much as I would want to these couple of weeks, but i believe that a lot of you girls are also having a blog holiday. I do want to keep you posted on the outdoor kitchen though, so when there are new pictures i'll post them onto my blog).

Thuis in trends

2008-06-25T02:32:00.000-07:00

Ons huis in een artikel van een lokaal huis aan huis krantje. Het is natuurlijk geen Vakre, maar het was toch wel heel spannend en leuk om jezelf en je huis terug te zien. De fotograaf heeft zijn kaart helemaal vol geschoten, dat was hem nog nooit eerder overkomen, en toen zijn er 11 foto's gekozen. De tekst kwam van te voren wel per mail en we mochten er nog wat aan veranderen als we wilden, maar het is wel een heel leuk en enthousiast artikel geworden.

(Our house as an article for a local door-to-door magazine. Ofcourse it isn't the Vakre but still it was very exciting and fun to do and to see yourself and your house is weird. The photographer got through all of his film, that had never happen't before and after that they've choosen 11. The text came by mail and we were allowed to change parts if we wanted, but i believe it turned out to be a very nice and enthousiastic article).

Hier een up-date van de buitenkeuken. Super-pa gaat als een speer! Wat ziet het er al geweldig uit. Nu nog de deurtjes, het betonnen aanrechtblad en de wastafel met kraan. Oeeeehh, was het vast maar zo ver.

(A small up-date of the outdoor kitchen. Super-dad is on the roll! Already it looks fantastic. Now we need the doors for the cupboards, a concrete kitchensink with a tap. Ooohh, wished it was finished yet).

Bouw buitenkeuken

2008-06-18T04:32:00.000-07:00

Wat een heerlijke seizoen! De tuin is een explosie van bloeiende planten. Het vraagt veel verzorging, maar dat doe ik met veel liefde. Weet iemand ook hoe ik witte vlieg op mijn rozen kan voorkomen?

(I just love this season! In the garden you can see an explosion of flowers. It's a takes a lot of caring after but I really do love it. Can anyone tell me if there's a way to prevend white fly in my roses?).

En ja............kijk dit is mijn allerliefste schoonvader! Alweer heel hard voor ons aan het werk. De bouw van de buitenkeuken is begonnen!!! Reuze spannend!

See here......this is my dearest father in law! Again he's working so hard for us. He started to built an outdoor kitchen for us!!!!! So exiting!

Italy and award

2008-06-11T09:47:00.000-07:00

Italie! Jammer dat het weer niet heeft meegewerkt, maar wát een locatie!Peter's broer trouwde in Piemonte, een gebied in noord-west Italie. Een weekend lang drinken, eten en dansen.Wat wil een mens nog meer. We verbleven in het prachtige hotel hier rechts op de foto.Voor meer informatie surf naar http://www.canonicadicorteranzo.it/ Een echte aanrader voor wie er eens lekker tussenuit wil naar een prachtig ingerichte accommodatie.(ohhh die muren, die trappen, die lampen, smullen smullen).

Afgelopen week ontving ik van Lena (etbaessmorhem) de sweet home blogger award!

Thank you so much Lena I'm honoured!

Italy! To bad the weather didn't cooperate, but what a location!Peter's brother got married in Piemonte, an area north-west at Italy. A whole weekend drinking, eating and dancing, what more could a girl want. We've stayed at this gorgeous mansion you see on the picture above. For anyone who wants more information go to http://www.canonicadicorteranzo.it/. I recommend it to everyone who likes to get away from it all and stay at a location that is beautifully furnished and decorated.

Last week I've received an award from Lena (et baessmorhem) It's the sweet home blogger award. Thank you so much Lena, I'm very honoured!

Tomorrow is my 40ste birthday. Always looked forward to it, but now, the day before, I'm a bit melancholic. Weird, don't you think?!

Hortensia's

2008-06-05T06:01:00.000-07:00

Onze supermarkt heeft soms de prachtigste bloemen voor weinig geld. Vandaag stuitte ik op deze prachtige hortensias. Ik heb ze gekozen omdat de kleur van de bloemen zo mooi overeen komt met die van de keukenmuur (old white van f&b). Hier zullen jullie het even mee moeten doen, sorry dames, maar ik ben er een paar dagen niet. Feesten, feesten en nog eens feesten.

(Sometimes our supermarket has the most beautiful flowers for little money. Today I found these gorgeous hydrangea. I have bought these because I believe the colour of the flower matches the colour of the kitchenwall (old white by f&b) perfectly. This is it for now, sorry ladies but I am gone for a few days. Party, party, party).

Tuin

2008-06-01T12:31:00.000-07:00

Oké Mignon, deze dan speciaal voor jou.

Dit keer een paar foto's van de planten in onze tuin. Zowel voor als achter, alles groeit als een tierelier (is dit eigenlijk wel een officieel nederlands woord). Ik kan zó genieten van de klimrozen die voorzichtig een paar knopjes opent en de ridderspoor die uitbundig bloeit. De pioenroos staat in volle bloei. En oh ja, die heerlijke aardbeien we smullen er lekker van.

(This time some pictures of our garden. Nature is taking over at the moment. The warm weather makes the roses pop and the delpinium blossom. I enjoy it all só very much and yes, these strawberries are delicious).

Prachtig cadeau

2008-05-28T06:16:00.001-07:00

Vanmorgen een paar foto's gemaakt van een dienblad op onze keukenkast die ik heb geverfd in de kleur off-white van f&b. De likeur glaasjes heb ik laatst gekocht bij de home and gardenfair.

(This morning i took some pictures of a tray on our kitchen cabinet that i've painted the off-white colour from f&b. The small liqueur glasses i recently bought at a home and gardenfair).

En toen was daar ineens een geweldige verrassing in de brievenbus. Een ongelooflijk lief cadeau van Annie, Annalunda, mega mooie linnen keukendoeken. Wat een plaatje hè?! Zoals je ziet heeft het direct een mooi plaatsje gekregen.

(What a lovely surprise there was for me in the mailbox this afternoon. An incredible sweet and gorgeous gift from Annie, Annalunda. These are the most beautiful linnen towels I have ever seen. My dear Annie thank you só very much for your beautiful gift. As you can see they look gorgeous in my kitchen).

Binnenplaatsje

2008-05-25T23:52:00.000-07:00

Tussen ons voor en achterhuis hebben we een binnenplaatsje gemaakt. Houtenschaaldelen tegen de zijkant, grind op de grond en als dakbedekking nu nog van die zwarte lapjes maar die hopen we nog eens voor red ceder te kunnen vervangen. Dit kastje met telkens een ander tafereel is tijdelijk, hoop ik, want dit zou een ideaal plekje voor een mooie buitenkeuken zijn. Hebben jullie nog leuke ideeen of plaatjes?

(Between our front-and rear house we've created a small courtyard. We have used a lot of wood and pebble-sand(?) someday we hope to put red ceder as a roofing. This cupboard is temporarly i hope, because this would be the perfect spot for an outdoor kitchen. Do you have any nice ideas or photos?)

Bibliotheek

2008-05-19T05:40:00.000-07:00

De heerlijke IKEA stoel in de "bibliotheek". Lekker de tuindeuren open en genieten van het uitzicht.
The lovely IKEA chair at the "library". I love it to open these frenchdoors and to just enjoy the view.

Achter onze poes Lotte, groeit een prachtige witte klimroos door de openingen van de schutting.
Behind our cat grows a beautiful whit climbingrose through the "windows"of the vence.

Lekker lui

2008-05-13T22:46:00.000-07:00

Mmmmm, wat een heerlijke week hebben we gehad. Lekker in de tuin aan het werk en daarna met een mooi boek in de hangmat.

Mmmm what a lovely days we've had here. Just did some gardening and after that straight to the hammock with a good book.

Wisteria

2008-05-08T21:58:00.000-07:00

Wauw! Onze wisteria (blauwe regen) staat in volle bloei! Zoals je kunt zien moeten de andere plantjes nog opkomen maar met dit prachtige weer gaat het supersnel. Ik wilde nog wel even zeggen dat met dit mooie weer het er bijna niet van komt om achter de computer te zitten, had ik maar een laptop. Dus als ik niet zo snel op al jullie lieve reacties reageer hiervoor mijn verontschuldiging. Tot snel.

Wow! Our wisteria has all it's flowers. As you can see the other plants need more time but with the wonderful weather of this moment (25degrees) they grow very fast. What I wanted to say is that with this beautiful weather it's very hard to go sit behind the computer, if only i have had a laptop, so if i am not responding to all your sweet reactions therefor my appologize (?).

Tuin

2008-05-04T11:25:00.000-07:00

Heerlijk de hele dag buiten geweest. Het rietendienblad op de tafel heb ik afgelopen week gekocht op de Home and Garden Fair in Velzen zuid. Samen met een paar plantjes en oude likeurglaasjes.

(What a lovely day it was. I've been outside all day. The wickertray on the table I bought on a home and garden fair last week. Together with some plants and old liquere glasses).

Challenge

2008-04-30T00:15:00.000-07:00

Vandaag is het 30 april en zou ik eigenlijk voor dag en dauw op pad moeten zijn gegaan richting de vrijmarkt, daarentegen heb ik een ietsje uitgeslapen en me lekker met een heerlijk spannend boek op de bank genesteld.

Gisteren ontving ik deze challenge van Anna van Annalunda. Wat verzamel ik zoal. Hmm, laat me even denken..... veel! Zink voor de tuin, oud linnengoed en wit emaille. De foto's hebben al eerden op de blog gestaan maar voor deze challenge laat ik het graag nog eenmaal zien. (verdorie, daar had ik natuurlijk voor naar de vrijmarkt kunnen gaan!).

This challenge I received from Anna, from Annalunda. And I really do like to collect a lot of things. These are my favorites though, you've seen them on my blog before, white enamel ware, zinc and old linnen

Oh, ben ik helemaal vergeten dat ik ook nog verslaafd ben aan boeken, leesboeken, woonboeken, reisboeken.

Now I totaly forgot that I am also addicted to collecting books, novels, home-interiour-garden boeks, travelbooks.

Noa Noa

2008-04-25T22:45:00.000-07:00

Bij deze wil ik jullie laten zien waar ik ben gaan werken. Dit is de nieuwe Noa Noa winkel in Hoorn. Een geweldige winkel vind je niet? Alles is mooi, de kleding, de tafels, de details, werkelijk een lust voor het oog. Ga nu even van mijn vrije weekend genieten. Fijn weekend allemaal!

(Just wanted to show you my new working space. Isn't it gorgeous! Everything is pritty, not just the clothes but also the furniture, have you seen that amazing large mirror. So many beautiful details. You probably can imagine that I am like a little child in a candystore or like Anne from Les Fifoles thinks I'm wandering around the store like a beautiful dressed fairy among all these gorgeous fabrics, silk, velvet, linnen. I am going to enjoy my free weekend hope you'll enjoy yours).

Woonkamer

2008-04-23T03:13:00.001-07:00

Deze plank hangt boven onze televisie. Ik heb geprobeerd door mooie dingen eromheen te creeren de focus van het grote beeldscherm te halen. Het prentje was een kado van mijn

vriendin. Het groen past goed bij de groene kalkmuur. Frenchgrey van f&b.

This shelf hangs above our television. By creating beautiful things around it I tryed to draw the attention elsewhere than the large screen. The painting was a gift from a friend. The colour green goes so well with the green chalky wall. Frenchgrey by f&b.

Stilleven

2008-04-20T02:43:00.000-07:00

Haaa, eindelijk daar ben ik weer. Sorry meiden het was niet mijn bedoeling mijn blog zo lang stil te houden zonder enig afbericht.Ik heb het even héél erg druk gehad, maar heb vandaag lekker een dagje niets. Voor jullie een paar mooie sfeerplaatjes van een tafeltje in de achterkamer. Veel glaswerk en wat parels samen met het kaarslicht een prachtig geheel.

(I am sorry girls it wasn't my intention to keep my blog so quiet for almost a week. I just happened to be very busy these last few days. Today is a day to relax, so I am back. I have a few lovely pictures for you of a small table in the backroom. Lots of glass and pearls together with the light of one candle gives a beautiful look).

Outdoors

2008-04-14T00:07:00.000-07:00

Heerlijk weekend gehad? Na al die prachtige foto's van Vledderhof nu weer mijn eigen huisje. Deze foto's heb ik achter in de tuin gemaakt. Ik ben dol op margrietjes en in combinatie met het grijs geeft een een mooi rustig effect.

(Did you have a lovely weekend? After all these beautiful Vledderhof pictures I hope you won't be dissapointed seeing mine again. These ones I took in the backgarden. I love daisy's and in combination with the grey it creates a calm sence).

Vledderhof the sequel

2008-04-10T11:04:00.000-07:00

Vledderhof het vervolg. Ineke was zó enthousiast over de foto's en de leuke reacties dat ze direct meer foto's is gaan nemen. En ik kan niet anders zeggen dan dat ik ze met heel veel trots op mijn blog plaats. Lekker veel plaatjes, jullie zullen er het hele weekend mee moeten doen want ik ben druk druk druk. Tot maandag. Fijn weekend.

(Vledderhof the sequel. Ineke was só enthousiastic about the pictures on the blog that she directly started to make more photo's of her house. And what else can I say, with great pride I put them on my blog. These pictures are só inspiring. Lots of pictures because that's all you get for the weekend. I am busy busy busy, see you on monday. Have a great weekend).

Vledderhof

2008-04-08T06:59:00.000-07:00

Deze keer een echt kadootje, al zeg ik het zelf. Deze woonkamer is van onze vorige buurtjes. Ze zijn verhuist naar het oosten van het land en hebben daar Vledderhof gekocht. Je kunt het terug vinden bij mijn favoriete websites. Erik en Ineke hebben een ongelooflijk gevoel voor stijl zoals je wel kunt zien. De muren heeft Erik een prachtig effect gegeven door ze na het verven in te wassen met een antiekwas, en Ien weet elke ruimte geweldig te stylen.

(This time a real gift I believe. It's the livingroom of our last neighbours. They've moved to the east part of the country where they've bought this great mansion on a large estate. It's called Vledderhof and you can find them on my list with favourite websites. I think that Erik and Ineke have a great feeling for style. The walls have been painted in a very old chalcky look by Erik and Ineke knows how to decorate every room of the house).

2008-04-07T00:01:00.000-07:00

Oeps! Kijk ons kleine katje nou, gister zat ze bovenin de hoge boom. We hebben de brandweer niet hoeven bellen onze heldin durfde zelf naar beneden te komen.

(Oops! See our little kitten. Yesterday she went all te way up into the tree, straight to the top. We didn't have to call the fire department, our heroin came down all by herself).

Keuken

2008-04-03T02:57:00.000-07:00

Zoals in veel huizen is ook bij ons de keuken het hart(je) van het huis. Het ligt aan de achterkant en heeft een prachtig uitzicht over de landerijen. Onze wens is toch om hier OOIT een prachtige leefkeuken van te maken. We halen dan de muur waar de kast nu tegenaan staat weg en trekken er nog ruim vier meter van de garage bij. In mijn hoofd heb ik al een idee hoe het eruit moet gaan zien, maar ja we moeten nog even geduld hebben.

(As in many other houses our kitchen is the heart of the home. It's situated on the rear end of the house which gives us a fabulous view overlooking the dutch country side. What we wish for is for SOMEDAY to tear down the wall behind that white cupbourd and add another 4meters, so it will give us a real family kitchen room. Ofcourse in my mind i know exactly how i want it to look like, but hey, we just have to be patiened).

De woonkamer

2008-03-31T12:02:00.000-07:00

Zomaar wat foto's van de woonkamer. De krans op tafel met blauwe druifjes is door mijn zus gemaakt.

(Just some pictures of the livingroom. The wreath on the table is made by my sister. She's the one with the green fingers).

Oproepje

2008-03-29T04:43:00.000-07:00

www.aufoyer.com

Au Foyer, een geweldig bed and breakfast in het hartje van de Ardennen. Mijn vriendin en ik zoeken een soortgelijk adres om tijdens de zandfeesten van Brugge (zie mijn eerdere post hierover) te verblijven. Nu heb ik natuurlijk al heel wat afgesurft maar tot nu toe nog niets leuks gevonden. Mijn vraag is eigenlijk of een van jullie misschien een heel leuk adres weet waar wij 1 nachtje kunnen slapen. Alvast bedankt en ik wens jullie allemaal een heerlijk weekend toe.

Au Foyer is a fantastic bed and breakfast in the heart of Belgium. Now my friend and I are looking for a simular place to stay during the sandfesten of Brugge, it's a fleamarket thats about 4 kilometers long (yes it is heaven). I have been searching on the internet but I haven't found a "lovely" place to stay yet. So acctually what I am asking is if any of you maybe has a suggestion of where we can sleep for just one night. Thanks and I am wishing all of you a marvelous weekend.

Hal

2008-03-28T03:57:00.000-07:00

Dit is geweldig, ik ben nog bezig mijn nieuwe foto's te plaatsen en ik krijg van Marianne al een reactie. Ontzettend leuk. Dit zijn nóg meer foto's van de hal, hoeveel kun je er maken hè. Het komt eigenlijk door deze prachtige hortensia's. Gisteren gekocht bij onze plaatselijke supermarkt. Al ga ik meestal voor wit, deze kleur vind ik zo subtiel, ik kon ze gewoon niet laten staan. Nog een van mijn favoriete woonboeken erbij gelegd en het plaatje is compleet.

(Here I have some more pictures of the hallway. Howmany can one make right? Yesterday I bought these beautiful hydragenas at our local grocery store. Usually I buy the white ones but I found this colour so pritty, I just had to take them home with me).

Hal

2008-03-26T00:30:00.000-07:00

Dit bordenrek in de hal is typisch zo'n object wat heel leuk gestyled kan worden. Toch is dit de eerste keer dat ik het de moeite waard vind te fotograferen en op mijn blog te plaatsen om dit met jullie te delen. Ik zou het leuk vinden als jullie me laten weten wat jullie ervan vinden.

(This wooden shelf in the hallway is one of these objects that could be very nice decorated. Still this is the first time that I found it worth taking pictures of and placing this on my blog so I can share it with you. I would really like if you give me your opinion on it).

Witte paas

2008-03-24T00:36:00.000-07:00

Goedemorgen! Ik weet dat ik eigenlijk pas ná het weekend terug zou komen maar dit kon ik niet zo voorbij laten gaan. Als je dit plaatje vergelijkt met de foto van 10 februari zie je dat er iets niet helemaal klopt. Toen vierde we onze eerste echte lentedag en nu 24 maart dat het ook lente hoort te zijn, hebben we sneeuw.

(Goodmorning! I said that i would be back after the weekend but this one is just too special to ignore. If you compare this picture with the one of februari 10th, when we were celebrating our first day of spring, you can see that something isn't right. Now that it actually is spring we are having snow!).

Vrolijk Pasen

2008-03-21T05:58:00.000-07:00

Bij deze wil ik jullie allemaal een heerlijk paasweekend wensen, rust lekker uit en geniet ervan met alle lieve mensen om je heen. Tot na het weekend (als mijn verslaving niet eerder opspeelt.)

(I would like to wish you all a very happy easter weekend. I do hope that everyone will find some time to relax and spend it with people they love. After the weekend I will return, that is if I can agnore my addiction).

Kussens

2008-03-18T03:44:00.000-07:00

Deze prachtige kussens, gemaakt door een kennis, heb ik van mijn man gekregen voor de geboorte van onze zoon. De kussens liggen momenteel op de houtenvloer van onze slaapkamer omdat ik de kleuren zo goed bij elkaar vind passen.

(These gorgeous pillows, made by acquaintance, were a gift from my hubby for the birth of our son. At the moment I have them at our bedroom floor because I think that the colours look very good together).

Country kitchen

2008-03-16T02:19:00.000-07:00

Allereerst wil ik jullie ontzettend bedanken voor de lieve reacties. Het is hartverwarmend om te weten dat zoveel mensen die ik niet eens echt ken zo met mij begaan zijn. Geweldig mega veel bedankt hiervoor. De cake is op en nu weer met beide benen op de grond verder waar ik gebleven ben.
Deze foto's zijn van een hoekje in de keuken. Het staat toch al geruime tijd op deze plaats en dan ineens denk ik, hé dat is een leuk hoekje voor een foto op mijn blog. Komt dat bekend voor? Dat dingen die geruime tijd niet verplaatst zijn niet meer opvallen. Nou moet ik wel eerlijk zeggen dat ik niet veel van dat soort hoekjes heb. Er is maar weinig in huis dat een vaste plaats heeft.

(First of all I want to say thanks to everyone for all the lovely words of congratulations on my blog. It's very touching to realize that people you've never met wish you all the best and are truely happy for me. But now that the cake is finished and the party is over I'll have to stop walking on air and continue everyday life again.
These pictures are the setting in a small corner in the kitchen. It looks like this for some time now. And than suddenly I come to think, isn't that a lovely corner for a photo on my blog. I wonder, does that happen to you, having something in the same place for some time that you don't even notice it anymore. Now I do have to say that most things don't have a save spot around the house).

Feestje!

2008-03-13T04:41:00.000-07:00

Aaaahhh, ik heb zojuist gesolliciteerd en ben aangenomen!!! In Hoorn wordt een nieuwe NoaNoa winkel geopend waar ik parttime ga werken. Ik word weer een werkende moeder. NoaNoa is een prachtig kledingmerk uit Denemarken dus ik zie het als een geweldig feest daar te kunnen werken. Dus, om dit te vieren, een stukje chocoladetaart?

(Aaaaahhh, I just had a job interview and they hired me!!!! In a small town nearby a new NoaNoa store will be opened and I will be working there parttime. I'll be a working mom again. NoaNoa is a fabulous brand for fashion from Denmark, I am so happy to be able to work there. This calls for a celebration, would you like a piece of chocolat pie?).

Kant

2008-03-11T03:33:00.000-07:00

Kant

2008-03-10T01:56:00.000-07:00

Ik hou van kant en heb het in alle soorten en maten. Voor jullie een paar mooie plaatjes van een kleine greep uit mijn verzameling.

(I love lace and I have it in all shapes and sizes. Especially for you just a few pritty images of a small part of my collection).

Deuren

2008-03-06T23:23:00.000-08:00

Toen we dit huis kochten zaten deze prachtige deuren er al in. Het deurbeslag is van smeedijzer, geweldig hè het zijn net staldeuren. Ik heb gekozen voor de kleur green blue van f&b omdat deze heel mooi past bij het behang en de vloer, op en top cottage.
(When we bought this house these beautiful doors were already there. The doorhandles are made of wrought iron and I believe they look a lot like stable doors, very cottage I would say. I have chosen to paint them in the colour green blue by f&b because I think it looks really good with the tiles and wallpaper).

Country kitchen

2008-03-04T22:17:00.000-08:00

Ik ben dol op wit email. Ik heb door de jaren heen al wat verzameld en ik heb een aantal van die stukken boven mijn keukenraam hangen. Ik had nog een plank met haken die daar precies tussen past en ik moet zegggen, ik vind het wel erg gezellig staan.

(I do love white email(?). Through the years I have been collecting some. I also did have a shelf with hooks that fitted just perfectly above my kitchen window. I think it does look pritty cosy).

De slaapkamer

2008-03-03T08:00:00.000-08:00

Een hoekje van de slaapkamer die ik nog niet heb laten zien. Dit oude damesstoeltje is van een buurvrouw van mijn schoonouders geweest en met een likje verf en een prachtige stof van Laura Ashley is het toch een waar plaatje geworden.

(A piece of the bedroom I haven't shown you yet. This old ladieschair I got from an old neighbour of my parents in law. I have painted it white and furnished it with a fabric of Laura Ashley, and I think the result is beautiful).

Flowers

2008-03-02T00:08:00.000-08:00

Fresia's, daar heb ik niets mee. Die gele bloemen, soms nog met zo'n spinnentakje erbij....maar deze witte zag ik bij onze supermarkt en ik vind ze ontzettend leuk, een heel leuk wit bloempje die heerlijk, bijna jasmijn achtig, ruikt.
(freesia's are not my kind of flowers. I really don't like the yellow flower...but these white ones i saw at our supermarket i really DO like. It has the most adorable flower and the scense is yammy, like jasmin).

Achterkamer

2008-03-01T02:38:00.000-08:00

Zomaar een paar foto's van de achterkamer. Het behang van de hal hebben we laten doorlopen naar de achterkamer. Ik vind het om de ruitenramen en de buitendeur heen een geweldig cottage effect geven. Voor de deur hangt een zwaar linnen gordijn tegen de tocht.
(Just a few photo's of the rearroom. The wallpaper of the hallway we also decided to use for the rearoom. I think that with these small windows it gives a real cottage feeling. A heavy curtain by the door protects us against hard draft).

Achterkamer

2008-02-29T23:16:00.000-08:00

Dilemma

2008-02-27T23:48:00.000-08:00

Ik kan niet goed beslissen welke prent ik beter vind passen. Dat is wel handig van zo'n blog ik kan jullie allemaal om advies vragen. Zou je misschien een berichtje voor mij willen achterlaten waarin je verteld welke opstelling JIJ het mooist vindt.

(I can't really decied which i like best, the left or right picture. Can I ask you to help me and leave a note on which one YOU like best).

Olijfpot

2008-02-26T04:51:00.000-08:00

Mooi sfeertje? Het bakblik met witte viooltjes en de grote olijfpot heb ik bij Monique gekocht afgelopen vrijdag. De olijfpot vonden Mignon, mijn vriendin, en ik zo mooi dat we besloten 'm samen en het als een soort uitwisselings pot te gebruiken.

(The white olivevase and the bakebox(?) i bought at Moniques brocante last friday. My friend Mignon and I both were crazy about the olivevase, and decided to buy it together and see it as an exchange vase. Now we are both happy).

Oeps!

2008-02-26T04:40:00.001-08:00

Zoek de verschillen. Stommeling die ik ben, ik dach even lekker de glaasjes door een sopje, even de roet eraf, veeg ik perongeluk het hele mooie zilverlaagje eraf. Nu is het een gewoon glaasje geworden. Dus, tip, niet schoonmaken.

(Find the diffrences. I've been so stupid, i thought well lets give these nice silver glasses a good washing up, but not only the black came of but also the silverlayer. Leaves me with just a normal, clean, glass. So, tip, don't clean).

Lieve Erik

2008-02-25T12:02:00.000-08:00

Yes,yes,yes!!! Daar is die dan. Oh Erik, wat geweldig van je. Bij deze wil ik je nog een keer bedanken voor het bestellen van de boeken. Het heeft enorm veel voeten in de aarde gehad maar kijk nu toch eens wat ik dan op maandagavond in ons stookhok vind. Het was nog mooier dan Sinterklaasavond. Het boek heb ik al een keer doorgekeken maar ik kon niet wachten om hem op mijn blog te plaatsen. Dus nu ik daar mee klaar ben, trek ik mij even lekker terug met mijn boek. Lieve Erik, nogmaals bedankt.

(yes, there it finaly was the book we have waited so very long for. The book every Dutch publisher says not to be publishing, has finaly arrived. Big thanks to our friend Erik who has moved mountains to get the book over here. I just had to put this on my blog, now i am turning of the computer and enjoy the rest of the evening with the book).

Het achterplaatsje

2008-02-24T07:31:00.000-08:00

Er was ons vandaag een prachtige lente dag belooft, maar hier in N Holland voornamelijk grijze lucht. Ik heb wel een heerlijke wandeling gemaakt door de weilanden en omringende dorpen van 8 kilometer. Morgen ga ik eens lekker aan de gang met de viooltjes en hyacinthen die ik heb gekocht.
(Today was suposed to be a sunny day but in our part of the country we had mainly grey skies. I did make a very long hiking tour of 8 kilometers through the countryside, that was really wonderful. I bought some violets and hyacinths and tomorrow i give them a good spot in home or garden),

Ranonkels

2008-02-23T00:52:00.000-08:00

Mooie witte ranonkels, de eerste dagen altijd het mooist. Hier heb ik ze in een witte aardewerk kan met wat kievitseitjes en een wit kaarsje. De oude houten mangelbak leent zich geweldig voor al mijn stillevens. Goed weekend en tot gauw, kus Yvonne
(These white flowers are at there best the first few days, i just love them the white and green is so frech and they smell lovely. The old wooden tray i use a lot for decorating. Well have a great weekend, till later, Yvonne).

Brocante

2008-02-22T06:45:00.001-08:00

Vandaag opendag bij Monique. Zoals je kunt zien is het hele huis aangekleed. Zelfs de badkamer en het toilet. Het was druk en reuze gezellig. Mooie dingen gekocht.
(Today brocante at my friends house. As you can see the whole house was filled with the most gorgeous treasures. Even the bathrooms were stuffed with brocante. I bought some pritty things).

Decoratie

2008-02-21T02:06:00.000-08:00

In de "achterkamer"hangt nu een grijze plank met haken. De jute lapjes om de glazen potten heb ik uit een oude sinterklaaszak geknipt. Het jute kleurt prachtig bij de stenen muur. Ook de guirlande en krans van beukennootjes doen het leuk.

Brocante

2008-02-19T23:19:00.000-08:00

Vrijdag 22 en zaterdag 23 februari heeft Monique weer verkoop. Zoals je op de foto's kunt zien ziet het er weer GEWELDIG uit. Prachtige spullen en zo ontzettend leuk gestyled, complimenten weer Monique. Het hele huis staat weer bomvol nieuwe spullen (lees oude brocante). Als je tijd hebt moet je zeker even gaan kijken ze is beide dagen geopend van 11 tot 17 en het adres is Jaagweg 15 in Avenhorn.
(This friday and saturday my friend is having a big brocante at her house. The whole house is filled with the most beautiful things. I already took some beautiful pictures for my blog, enjoy!).

Brocante

2008-02-19T22:18:00.000-08:00

Plaatsen van een reactie

2008-02-19T05:47:00.000-08:00

Wil je een reactie plaatsen, maar weet je niet goed hoe? Ik merk dat veel mensen niet weten hoe dit moet. Hier een uitleg: Klik bij een foto op reactie, schrijf een bericht en onderteken met je eigen naam, dan typ je de letters die in een rare vorm staan geschreven over en klik je op anoniem dan op publiceren reactie en klaar is kees. Succes!

De woonkamer

2008-02-18T22:28:00.000-08:00

Zaterdag kreeg ik van mijn schoonmoeder een prachtige taartplateau met stolp van Ikea. In plaats van een bloemetje op tafel nu deze mooie plateau met stilleven.
(This cake stand with glass top from Ikea was a present from my mother in law).

2008-02-18T01:14:00.000-08:00

Ochtendzon

2008-02-18T00:41:00.000-08:00

Een prachtige winterse ochtend! Het belooft weer een mooie dag te worden.
(what a lovely winter morning)

De bibliotheek

2008-02-17T00:24:00.000-08:00

Een van de fijnste plekjes in het huis voor mij, de bibliotheek. Lezen is een grote hobby van mij en het geeft een heerlijk rijk en rustig gevoel om door boeken te worden omringd.

(The "library"one of my favourite places in the house, reading is a big hobby of mine and it feels very nice to be surrounded by books).

Krans

2008-02-17T00:14:00.000-08:00

Een zelfgemaakte krans van olijftakken voor het raam.

Stilleven

2008-02-15T05:56:00.000-08:00

Het tuinhuisje

2008-02-15T05:36:00.000-08:00

Dit tuinhuisje hebben we vorig jaar geplaatst. Peter heeft zelf de luiken gemaakt en ik heb alles in summer house van f&b geverft. Op het dak liggen orginele red ceder singels.
(This garden shed i've painted it summer house, an outside colour by f&b).

Lieve Mignon

2008-02-15T03:57:00.000-08:00

Dank je wel voor de leuke blogadressen die je me hebt gestuurd. En blijf me vooral trouw stalken! Dikke x, Yvonne

Hal

2008-02-14T00:27:00.000-08:00

Hal

2008-02-13T03:24:00.000-08:00

Prent

2008-02-13T03:11:00.000-08:00

Is het geen plaatje? Gekocht op een rommelmarkt in Gent. De kleine schouw om het kacheltje is gemaakt door mijn schoonvader. De wand heeft dezelfde kleur als de keukenmuren, old white van f&b.
(bought this painting on a fleamarket in Gent, Belgium a few years ago. The wall has the same colour as the kitchen wall, old white from f&b).

Country kitchen

2008-02-12T03:55:00.000-08:00

Kleine impressie van onze landelijke keuken
(a small impression of our country kitchen)

Lente

2008-02-11T07:31:00.000-08:00

Mooi stilleven, een houten nestje met een paar eitjes. Een landelijke manier om de lente alvast in huis te halen.

De badkamer

2008-02-11T07:22:00.000-08:00

Dit prachtige raam heeft jaren bij mijn schoonvader op zolder gelegen en kreeg bij de bouw van deze badkamer eindelijk een mooie plek.

Entree

2008-02-11T07:06:00.000-08:00

Het entree, houten panelen geschilderd in f&b setting plaster. Deze kleur straalt de sfeer uit van een engelse cottage. Bij de brocante leuk oud kegelset met bal gekocht.

Lente

2008-02-10T07:56:00.000-08:00

Wauw! De eerste echte lente dag

(First day of spring)

Voorkant

2008-02-10T07:44:00.000-08:00

The sign says it all.

Flea marktet

2008-02-09T23:41:00.000-08:00

De Zandfeesten in West-Brugge staan dit jaar gepland op zondag 6 juli, 3 augustus en 28 september. Een geweldige brocante markt die de grootste van west vlaanderen mag heten. Meer dan 4 kilometer brocante, en...zeer betaalbaar! Een waar paradijs.

Flowers

2008-02-09T23:07:00.000-08:00

De slaapkamer

2008-02-07T12:54:00.001-08:00

Dit is zo'n aparte ruimte, zoals je aan de dakpannen kunt zien ligt deze kamer zowel in het voor als in het achterhuis. Het luik geeft toegang tot de kinder-kamers die in het achterhuis liggen. De wanden zijn grof gestuucd, en met een kalkverf van f&b kleur fawn geverfd.

De slaapkamer

2008-02-07T12:47:00.000-08:00

Flea market

2008-02-07T07:20:00.000-08:00

Dit ben ikzelf op de brocante markt in Uzes (Fr.) afgelopen zomer.

Toilet

2008-02-07T05:27:00.000-08:00

plaatsje achter

2008-02-07T04:34:00.000-08:00

Franse luiken

2008-02-05T23:39:00.000-08:00

Mooi tafereel bij de franse luiken

Prent

2008-02-05T23:18:00.000-08:00

Kerstkado van een vriendin, is het geen plaatje?

De badkamer

2008-02-05T08:33:00.001-08:00

De badkamer heeft een ware meta- morfose ondergaan. Waar ooit een magazijn was is nu een heerlijke ruimte om te kunnen ontspannen in victoriaanse stijl. De muren zijn geverfd in shaded white,de deur en kozijnen in olive, beide van f&b.

Kransje

2008-02-05T02:06:00.000-08:00

De woonkamer

2008-02-04T12:02:00.000-08:00

De woonkamer heb ik eerst naturel gemaakt. Op deze manier kon ik rustig over de kleur nadenken, niet dat die er dan voor altijd op zit. Ik heb gekozen voor french grey van f&b maar wel als kalkverf. Het heeft een prachtig effect.

Country kitchen

2008-02-04T08:18:00.000-08:00

Country Kitchen

Flowers

2008-02-04T08:11:00.000-08:00

Ik ben dol op hyacinten. Deze tijd van het jaar staan ze door het hele huis. Vooral zo'n plekje bij het raam zorgt ervoor dat als de zon op de bloemen schijnt het zo heerlijk gaat ruiken.