donderdag 30 oktober 2008

Veranda (porch)

Vandaag voelt het aan als winter. Ook al is het prachtig herfstweer, de temperatuur komt nu net even boven nul uit. Dat was best even afzien toen ik deze foto's van een leuk najaars tafereel op de veranda wilde maken. Maar goed, alles voor een paar mooie plaatjes.

(Today it already feels like winter outside. Eventhough it's good autumm weather, the temperture rises just a bit above 0 degrees celcius. So it was pretty cold while i was trying to shoot these lovely autumm pictures of our porch. But hey, everything for some good pictures on the blog right?!)















donderdag 16 oktober 2008

Oude familie foto's





Een poosje geleden zag ik op de prachtige blog van Vosgesparis een prachtige "vergeelde" foto van haar moeder als jong meisje aan het strand. Wij hebben door het hele huis heen ook van deze mooie oude familie foto's staan. Niet dat het ├ęcht nodig was, maar om het effect nog iets te vergroten zijn de foto's die ik hiervan heb gemaakt met sepia bewerkt. De onderste foto is genomen voor de heilige communie van Peter's overgrootvader en heeft een mooi plaatsje gekregen op de vensterbank van onze badkamer.
(A while ago the beautiful blog of Vosgesparis showed us an old family picture. Throughout our house we also have these old family pictures. They bring me such joy and also a strange feeling of comfort. The photo at the bottom was taken for the first holy communion (?) of Peters
great grandfather. It now found a place in our bathroom).




Ik hou van de herfst! De natuur geeft ons deze maanden de meest prachtige kleuren kado. Een paar foto's voor jullie van de kleuren in onze eigen tuin.
(I love the fall! These months nature treats us with the most beautiful colours. I just wanted to show you some of these colours from our own garden).