Buitenkeuken

De buitenkeuken. Zo goed als af. Is het geen wonder die schoonvader van mij? Het komt op de foto's niet eens goed over, maar het ziet er echt GEWELDIG uit. Mijn schoonouders komen hier 2 weken in huis als wij lekker naar de provence gaan en ik hoop dat het weer dan zo goed is dat ze de keuken lekker kunnen proberen. Alleen de kastdeurtjes nog, en als wij dan terug zijn beits ik het houtwerk zwart en kan ik lekker gaan "stylen". Wie weet kom ik in Frankrijk wel iets moois tegen wat prachtig in onze buitenkeuken zou staan.

(The outdoor kichen. Almost finished. My father in law truely is a miracle! I design and he creates. You can't see it very well on the photo's but it truely looks amazing. When we are of to the provence my parens in law will stay at our house so I do hope the weather will be good enough for them to try out this kitchen. Now we only need cupboard doors and when we are back from France i'll paint all the wood black and then i can finally start decorating).

We zijn er helemaal klaar voor, de tafel is gedekt, de bloemen en kaarssen staan op tafel, nu nog een heerlijke maaltijd.

(We are more than ready, the table is set, the flowers and the candless are on the table, now all we need is a lovely meal).

Ik wens jullie allemaal een heerlijke vakantie! Tot over een paar weken.

(I wish all of you a lovely holiday and "see" you all back in a couple of weeks).

Tuin

Schoolvakantie is begonnen!! Ja heerlijk, zeker met dat mooie weer van de afgelopen dagen. Maar ook een stuk drukker. Ik ben nu de hele dag aan het halen, brengen, opruimen, logeer bed opmaken en weer afhalen. Ik kom deze weken heel weinig aan bloggen toe. Nu denk ik dat andere dat allang hadden bedacht want veel van jullie blog meiden zijn tijdens de schoolvakantie afgemeld. Niet zo'n gek idee, maar ik wil jullie ook wel graag op de hoogte houden van onze buitenkeuken. Deze keer geen foto's er is beton gestort voor het aanrechtblad en dat moet nu een paar dagen drogen. Als er weer grote vorderingen zijn laat ik de foto's zien.

(Summerholiday has started! Ofcourse it's delighted, especialy with the lovely weather we've had these last couple of days. But actually I'm a lot more busy. Now my days are filled with taking them to friends, picking them up again, cleaning up after them, making the bed for a sleep over and than taking it of again. Oh and not to forget, having to share te computer these weeks! I believe i won't be able to blog as much as I would want to these couple of weeks, but i believe that a lot of you girls are also having a blog holiday. I do want to keep you posted on the outdoor kitchen though, so when there are new pictures i'll post them onto my blog).