De woonkamer

Zomaar wat foto's van de woonkamer. De krans op tafel met blauwe druifjes is door mijn zus gemaakt.

(Just some pictures of the livingroom. The wreath on the table is made by my sister. She's the one with the green fingers).

Oproepje

www.aufoyer.com

Au Foyer, een geweldig bed and breakfast in het hartje van de Ardennen. Mijn vriendin en ik zoeken een soortgelijk adres om tijdens de zandfeesten van Brugge (zie mijn eerdere post hierover) te verblijven. Nu heb ik natuurlijk al heel wat afgesurft maar tot nu toe nog niets leuks gevonden. Mijn vraag is eigenlijk of een van jullie misschien een heel leuk adres weet waar wij 1 nachtje kunnen slapen. Alvast bedankt en ik wens jullie allemaal een heerlijk weekend toe.

Au Foyer is a fantastic bed and breakfast in the heart of Belgium. Now my friend and I are looking for a simular place to stay during the sandfesten of Brugge, it's a fleamarket thats about 4 kilometers long (yes it is heaven). I have been searching on the internet but I haven't found a "lovely" place to stay yet. So acctually what I am asking is if any of you maybe has a suggestion of where we can sleep for just one night. Thanks and I am wishing all of you a marvelous weekend.

Hal

Dit is geweldig, ik ben nog bezig mijn nieuwe foto's te plaatsen en ik krijg van Marianne al een reactie. Ontzettend leuk. Dit zijn nóg meer foto's van de hal, hoeveel kun je er maken hè. Het komt eigenlijk door deze prachtige hortensia's. Gisteren gekocht bij onze plaatselijke supermarkt. Al ga ik meestal voor wit, deze kleur vind ik zo subtiel, ik kon ze gewoon niet laten staan. Nog een van mijn favoriete woonboeken erbij gelegd en het plaatje is compleet.

(Here I have some more pictures of the hallway. Howmany can one make right? Yesterday I bought these beautiful hydragenas at our local grocery store. Usually I buy the white ones but I found this colour so pritty, I just had to take them home with me).

Hal

Dit bordenrek in de hal is typisch zo'n object wat heel leuk gestyled kan worden. Toch is dit de eerste keer dat ik het de moeite waard vind te fotograferen en op mijn blog te plaatsen om dit met jullie te delen. Ik zou het leuk vinden als jullie me laten weten wat jullie ervan vinden.

(This wooden shelf in the hallway is one of these objects that could be very nice decorated. Still this is the first time that I found it worth taking pictures of and placing this on my blog so I can share it with you. I would really like if you give me your opinion on it).

Witte paas

Goedemorgen! Ik weet dat ik eigenlijk pas ná het weekend terug zou komen maar dit kon ik niet zo voorbij laten gaan. Als je dit plaatje vergelijkt met de foto van 10 februari zie je dat er iets niet helemaal klopt. Toen vierde we onze eerste echte lentedag en nu 24 maart dat het ook lente hoort te zijn, hebben we sneeuw.

(Goodmorning! I said that i would be back after the weekend but this one is just too special to ignore. If you compare this picture with the one of februari 10th, when we were celebrating our first day of spring, you can see that something isn't right. Now that it actually is spring we are having snow!).

Vrolijk Pasen

Bij deze wil ik jullie allemaal een heerlijk paasweekend wensen, rust lekker uit en geniet ervan met alle lieve mensen om je heen. Tot na het weekend (als mijn verslaving niet eerder opspeelt.)

(I would like to wish you all a very happy easter weekend. I do hope that everyone will find some time to relax and spend it with people they love. After the weekend I will return, that is if I can agnore my addiction).

Kussens

Deze prachtige kussens, gemaakt door een kennis, heb ik van mijn man gekregen voor de geboorte van onze zoon. De kussens liggen momenteel op de houtenvloer van onze slaapkamer omdat ik de kleuren zo goed bij elkaar vind passen.

(These gorgeous pillows, made by acquaintance, were a gift from my hubby for the birth of our son. At the moment I have them at our bedroom floor because I think that the colours look very good together).

Country kitchen

Allereerst wil ik jullie ontzettend bedanken voor de lieve reacties. Het is hartverwarmend om te weten dat zoveel mensen die ik niet eens echt ken zo met mij begaan zijn. Geweldig mega veel bedankt hiervoor. De cake is op en nu weer met beide benen op de grond verder waar ik gebleven ben.
Deze foto's zijn van een hoekje in de keuken. Het staat toch al geruime tijd op deze plaats en dan ineens denk ik, hé dat is een leuk hoekje voor een foto op mijn blog. Komt dat bekend voor? Dat dingen die geruime tijd niet verplaatst zijn niet meer opvallen. Nou moet ik wel eerlijk zeggen dat ik niet veel van dat soort hoekjes heb. Er is maar weinig in huis dat een vaste plaats heeft.

(First of all I want to say thanks to everyone for all the lovely words of congratulations on my blog. It's very touching to realize that people you've never met wish you all the best and are truely happy for me. But now that the cake is finished and the party is over I'll have to stop walking on air and continue everyday life again.
These pictures are the setting in a small corner in the kitchen. It looks like this for some time now. And than suddenly I come to think, isn't that a lovely corner for a photo on my blog. I wonder, does that happen to you, having something in the same place for some time that you don't even notice it anymore. Now I do have to say that most things don't have a save spot around the house).

Feestje!

Aaaahhh, ik heb zojuist gesolliciteerd en ben aangenomen!!! In Hoorn wordt een nieuwe NoaNoa winkel geopend waar ik parttime ga werken. Ik word weer een werkende moeder. NoaNoa is een prachtig kledingmerk uit Denemarken dus ik zie het als een geweldig feest daar te kunnen werken. Dus, om dit te vieren, een stukje chocoladetaart?

(Aaaaahhh, I just had a job interview and they hired me!!!! In a small town nearby a new NoaNoa store will be opened and I will be working there parttime. I'll be a working mom again. NoaNoa is a fabulous brand for fashion from Denmark, I am so happy to be able to work there. This calls for a celebration, would you like a piece of chocolat pie?).

Kant

Kant

Ik hou van kant en heb het in alle soorten en maten. Voor jullie een paar mooie plaatjes van een kleine greep uit mijn verzameling.

(I love lace and I have it in all shapes and sizes. Especially for you just a few pritty images of a small part of my collection).

Deuren

Toen we dit huis kochten zaten deze prachtige deuren er al in. Het deurbeslag is van smeedijzer, geweldig hè het zijn net staldeuren. Ik heb gekozen voor de kleur green blue van f&b omdat deze heel mooi past bij het behang en de vloer, op en top cottage.
(When we bought this house these beautiful doors were already there. The doorhandles are made of wrought iron and I believe they look a lot like stable doors, very cottage I would say. I have chosen to paint them in the colour green blue by f&b because I think it looks really good with the tiles and wallpaper).

Country kitchen

Ik ben dol op wit email. Ik heb door de jaren heen al wat verzameld en ik heb een aantal van die stukken boven mijn keukenraam hangen. Ik had nog een plank met haken die daar precies tussen past en ik moet zegggen, ik vind het wel erg gezellig staan.

(I do love white email(?). Through the years I have been collecting some. I also did have a shelf with hooks that fitted just perfectly above my kitchen window. I think it does look pritty cosy).

De slaapkamer

Een hoekje van de slaapkamer die ik nog niet heb laten zien. Dit oude damesstoeltje is van een buurvrouw van mijn schoonouders geweest en met een likje verf en een prachtige stof van Laura Ashley is het toch een waar plaatje geworden.

(A piece of the bedroom I haven't shown you yet. This old ladieschair I got from an old neighbour of my parents in law. I have painted it white and furnished it with a fabric of Laura Ashley, and I think the result is beautiful).

Flowers

Fresia's, daar heb ik niets mee. Die gele bloemen, soms nog met zo'n spinnentakje erbij....maar deze witte zag ik bij onze supermarkt en ik vind ze ontzettend leuk, een heel leuk wit bloempje die heerlijk, bijna jasmijn achtig, ruikt.
(freesia's are not my kind of flowers. I really don't like the yellow flower...but these white ones i saw at our supermarket i really DO like. It has the most adorable flower and the scense is yammy, like jasmin).

Achterkamer

Zomaar een paar foto's van de achterkamer. Het behang van de hal hebben we laten doorlopen naar de achterkamer. Ik vind het om de ruitenramen en de buitendeur heen een geweldig cottage effect geven. Voor de deur hangt een zwaar linnen gordijn tegen de tocht.
(Just a few photo's of the rearroom. The wallpaper of the hallway we also decided to use for the rearoom. I think that with these small windows it gives a real cottage feeling. A heavy curtain by the door protects us against hard draft).